"لتوصيات التقييم" - Translation from Arabic to English

• evaluation recommendations
• the recommendations of the evaluation

Percentage of accepted evaluation recommendations on UNEP performance at the subprogramme level that are implemented by the organization.
النسبة المئوية لتوصيات التقييم المقبولة بشأن أداء برنامج البيئة على مستوى البرامج الفرعية، التي تنفذها المنظمة

Gender perspectives will be incorporated into the OIOS review of the compliance by departments and offices with evaluation recommendations.
وسيتم أيضا إدراج المنظور الجنساني في استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية لمدى امتثال الإدارات والمكاتب لتوصيات التقييم.

The table below also provides the reported data on the percentage of evaluation recommendations that were followed up in 2008.
ويورد الجدول أدناه البيانات المفاد عنها بشأن النسبة المئوية لتوصيات التقييم التي تم اتباعها في عام 2008.

(i) Assisting departments and offices and reviewing their compliance with approved evaluation recommendations.
' ١` تقديم المساعدة إلى اﻹدارات والمكاتب واستعراض مدى امتثالها لتوصيات التقييم المعتمدة.

40. UNIFEM is also aiming to respond more comprehensively to the recommendations of the evaluation relating to project design, monitoring, evaluation and documentation.
٤٠ - ويسعى الصندوق أيضا إلى الاستجابة بصورة أشمل لتوصيات التقييم التي تمس مسائل تصميم المشاريع ورصدها وتقييمها وتوثيقها.

In future reports, they would like to see inclusion of lessons learned and steps taken in response to evaluation recommendations.
كما أعربت عن رغبتها في إدراج الدروس المستفادة والخطوات المتخذة استجابة لتوصيات التقييم في التقارير المقبلة.

Per cent of evaluation recommendations implemented, closed and reported
النسبة المئوية لتوصيات التقييم التي تم تنفيذها أو إغلاقها أو الإبلاغ عنها

(i) Percentage of accepted evaluation recommendations implemented within planned time
' 1` النسبة المئوية لتوصيات التقييم المقبولة المنفّذة في حدود المدة المقررة

(i) Review compliance by departments and offices with approved evaluation recommendations and provide them with assistance thereon.
' ١` استعراض مدى امتثال اﻹدارات والمكاتب لتوصيات التقييم المعتمدة، وتزويدها بالمساعدة بشأنها.

The Evaluation Office will report on the status of the recommendations to the Executive Director on a quarterly basis and publish information about compliance with the evaluation recommendations in the evaluation synthesis report and on the Evaluation Office website.
وسيبلغ مكتب التقييم المدير التنفيذي عن حالة هذه التوصيات على أساس ربع سنوي، وينشر معلومات عن الامتثال لتوصيات التقييم في التقرير التجميعي للتقييم وعلى الموقع الشبكي لمكتب التقييم.

M1.7 Percentage of evaluation recommendations implemented, closed and reported
الإدارة 1-7 النسبة المئوية لتوصيات التقييم التي تم تنفيذها أو إقفالها أو تقديم تقرير عنها

This includes the requirements to: develop annual workplans for programmatic offices with monitoring, evaluation and research plans; to use evaluation findings in the design of new programmes; and to develop management responses to evaluation recommendations.
ويتضمن ذلك المتطلبات التالية: وضع خطط عمل سنوية للمكاتب البرنامجية تنطوي على خطط للرصد والتقييم والبحث؛ واستخدام نتائج التقييم في تصميم برامج جديدة؛ وإعداد استجابة إدارية لتوصيات التقييم.

This includes the requirement to use evaluation findings in the design of new programmes, the dissemination of evaluation results and the development of management responses to evaluation recommendations.
وينطوي هذا على متطلب استخدام نتائج التقييمات في تصميم برامج جديدة ونشر نتائج التقييمات وإعداد استجابة إدارية لتوصيات التقييم.

For example, the lack of comprehensive evaluation coverage and the inadequate review and use of evaluation recommendations on the part of intergovernmental organs and expert bodies constitute a major risk.
وعلى سبيل المثال، يشكِّل انعدام التغطية الشاملة للتقييم وعدم الاستعراض الكاف لتوصيات التقييم واستخدامها من جانب الأجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء مخاطرة كبيرة.

(k) track management response and follow-up to agreed evaluation recommendations;
(ك) رصد ردود الإدارات ومتابعتها لتوصيات التقييم المتفق عليها؛

32. Units responsible for functions or programmes that have been evaluated should systematically implement evaluation recommendations when these have been agreed to by management.
32 - ينبغي أن تقوم الوحدات المسؤولة عن المهام أو البرامج التي جرى تقييمها بالتنفيذ المنهجي لتوصيات التقييم عند موافقة الإدارات عليها.

One speaker, on behalf of the African Group, underlined its appreciation for the efforts of UNIFEM to respond to the evaluation recommendations.
٣١٧ - وأكد أحد المتكلمين، بالنيابة عن المجموعة اﻷفريقية، تقدير المجموعة للجهود التي يبذلها الصندوق للاستجابة لتوصيات التقييم.

(i) Evaluations: assist departments and offices with their own evaluation activities by responding to their queries and providing them with training workshops, a manual and periodic bulletins; and review compliance by departments and offices with approved evaluation recommendations and provide them with assistance;
`1 ' التقييمات: تقديم المساعدة للإدارات والمكاتب في أنشطة التقييم الخاصة بها من خلال الرد على الاستفسارات وتوفير حلقات العمل التدريبية لها وتزويدها بالكتيبات والنشرات الدورية واستعراض امتثال الإدارات والمكاتب لتوصيات التقييم المعتمدة وتوفير المساعدة لها.

22. UNICEF has maintained and will strengthen its focus on working at global level with United Nations partners, to increase its contribution to inter-agency efforts, in line with the recommendations of the evaluation, as outlined in the annex.
22 - وقد حافظت اليونيسيف على تركيزها على العمل المضطلع به على المستوى العالمي مع شركائها في منظومة الأمم المتحدة، وستعزز هذا التركيز من أجل زيادة إسهامها في الجهود المشتركة بين الوكالات، وفقا لتوصيات التقييم المبينة في المرفق.