"لجميع أفراد القوة" - Translation from Arabic to English

• for all UNIFIL personnel
• for all Force personnel
• for all UNIFIL staff

Conduct of informational sessions on security awareness and contingency plans for all UNIFIL personnel
عقد دورات إعلامية لجميع أفراد القوة عن التوعية بالأمن وخطط الطوارئ

Conduct of a total of 12 information sessions on security awareness and contingency plans for all UNIFIL personnel
عقد ما مجموعه 12 دورة إعلامية بشأن التوعية الأمنية وخطط الطوارئ البديلة لجميع أفراد القوة

:: Conduct of a total of 12 information sessions on security awareness and contingency plans for all UNIFIL personnel
:: تنظيم ما مجموعه 12 دورة إعلامية بشأن الوعي الأمني وخطط الطوارئ لجميع أفراد القوة

Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all Force personnel
تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والفحوص الطوعية والسرية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد القوة

Conduct of information sessions on security awareness and contingency plans for all UNIFIL personnel
عقد دورات إعلامية لجميع أفراد القوة عن التوعية بالأمن وخطط الطوارئ

Conduct of information sessions on security awareness and contingency plans for all UNIFIL personnel
عقد دورات إعلامية لجميع أفراد القوة المؤقتة عن التوعية بالأمن وخطط الطوارئ

Training of voluntary, confidential counselling and testing counsellors, and strengthening and scaling up of the provision and promotion of ethical and professional voluntary confidential counselling and testing services for all UNIFIL personnel
تدريب مستشارين في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية، وتعزيز ورفع مستوى تقديم خدمات أخلاقية ومهنية في مجال المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد القوة المؤقتة، والترويج لهذه الخدمات

Training of 50 voluntary, confidential counselling and testing counsellors and strengthening and scaling-up of the provision and promotion of ethical and professional voluntary and confidential counselling and testing services for all UNIFIL personnel
تدريب 50 مستشارا في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية وتعزيز ورفع مستوى توفير خدمات أخلاقية ومهنية في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد القوة والترويج لتلك الخدمات

Training of 50 voluntary, confidential counselling and testing counsellors, and strengthening and scaling-up of the provision and promotion of ethical and professional voluntary and confidential counselling and testing services for all UNIFIL personnel
تدريب 50 مستشارا في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية وتعزيز ورفع مستوى توفير خدمات أخلاقية ومهنية في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد القوة

Training of voluntary, confidential counselling and testing counsellors, and strengthening and scaling-up of the provision and promotion of ethical and professional voluntary, confidential and testing services for all UNIFIL personnel
تدريب مستشارين في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية وتعزيز ورفع مستوى توفير خدمات أخلاقية ومهنية في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد القوة المؤقتة

:: Training of additional 50 voluntary counselling and confidential testing counsellors to strengthen and enhance the provision and promotion of ethical and professional voluntary counselling and confidential testing services for all UNIFIL personnel
:: تدريب 50 مستشارا إضافيا في مجال الاستشارات الطوعية والاختبارات السرية لدعم وتعزيز توفير الخدمات الأخلاقية والمهنية في مجال الاستشارات الطوعية والاختبارات السرية لجميع أفراد القوة

:: Operation and maintenance of 21 level-I clinics, 2 level-II clinics and 1 level-I+ medical facility for all UNIFIL personnel, staff of other United Nations offices and the local civilian population in emergency cases, as well as over 40 emergency and first-aid stations for UNIFIL troops
:: تشغيل وصيانة 21 عيادة من المستوى الأول وعيادتين من المستوى الثاني ومرفقاً طبياً واحداً من المستوى الأول المعزز لجميع أفراد القوة وموظفي مكاتب الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ، فضلا عن أكثر من 40 مركزا للطوارئ والإسعافات الأولية لأفراد القوة

The successful completion of work will mitigate and minimize fire hazards for the Force, resulting in a safe environment for all UNIFIL personnel and reducing fire risks for facilities and equipment.
وإن إنجاز هذه المهام بنجاح سيخفّف ويقلِّل من المخاطر الناجمة عن اندلاع الحرائق التي قد تواجهها القوة، مما يؤدي إلى توفير بيئة آمنة لجميع أفراد القوة وإلى الحد من احتمال نشوب حرائق في المرافق والمعدات.

:: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all Force personnel
:: تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والفحوص الطوعية والسرية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد القوة