"لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية" - Translation from Arabic to English

• to the Federal Republic of Germany
• in the Federal Republic of Germany
• Federal Republic of Germany has

Ambassador to the Federal Republic of Germany and the Republic of Austria, 1976-1980.
وعمل سفيرا لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية وجمهورية النمسا في الفترة ١٩٧٦-١٩٨٠.

December 1995-January 1998 Ambassador of Bangladesh to the Federal Republic of Germany
كانون الأول/ديسمبر 1995- كانون الثاني/يناير 1998: سفير بنغلاديش لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية

23 Nov. 1967: Ambassador of H.M. the King of Morocco to the Federal Republic of Germany and Finland
23 تشرين الثاني/نوفمبر 1967: سفير جلالة ملك المغرب لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية وفنلندا

1978-1981 Ambassador to the Federal Republic of Germany
١٩٧٨ -١٩٨١ سفير لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية

1971-1972 Counsellor, Embassy in the Federal Republic of Germany (political affairs).
1971-1972 مستشار بسفارة الأرجنتين لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية (الشؤون السياسية).

The Federal Republic of Germany has a health system which legally guarantees the access of women and men to health services and facilities on an equal basis.
يوجد لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية نظام صحي يكفل على نحو قانوني وصول المرأة والرجل إلى الخدمات والمرافق الصحية على أساس المساواة.

1967-1968 Appointed Ambassador of Guinea to the Federal Republic of Germany in Bonn.
٧٦٩١-٨٦٩١ عُين بالمرسوم رقم 54/PRG المؤرخ ١ آذار/مارس ٧٦٩١ سفيرا لجمهورية غينيا لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية في بون.

Before going to Moscow, he was Ambassador to the Federal Republic of Germany for five years, from 1989 to 1994, with residence in Bonn.
الوظائف و التعيينات ـ ١٩٨٩-١٩٩٤ - سفير جمهورية تنزانيا المتحدة لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية ومقيم في بون.

Mr. Chowdhury served as the High Commissioner of Bangladesh of Sri Lanka from 1991 to 1995; as Ambassador of Bangladesh to the Federal Republic of Germany from 1995 to 1998; and as Ambassador to the Socialist Republic of Viet Nam from 1998 to 2001.
وعمل السيد شودري مفوضا ساميا لبنغلاديش في سري لانكا من عام 1991 إلى عام 1995؛ وسفيرا لبنغلاديش لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية من عام 1995 إلى عام 1998؛ وسفيرا لدى جمهورية فييت نام الاشتراكية من عام 1998 إلى عام 2001. ومَثَّلَ السيد شمشير م.

He was Tanzania's Ambassador to the Russian Federation from 1994 to 1998. Before going to Moscow he was the Ambassador of Tanzania to the Federal Republic of Germany for five years from 1989 to 1994 with residence in Bonn.
وكان السفير كاتيكا سفيرا لتنزانيا لدى الاتحاد الروسي من عام 1994 إلى عام 1998؛ وقبل ذهابه إلى موسكو كان سفيرا لجمهورية تنزانيا لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية لمدة خمسة أعوام من عام 1989 إلى عام 1994، وكان مقره في بون.

Ambassador of Tanzania to the Federal Republic of Germany (1989-1994) with concurrent accreditation to Austria, the Holy See, Poland, Romania and Switzerland
سفير تنزانيا لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية (1989-1994)، وسفير معتمد في نفس الوقت لدى النمسا والكرسي الرسولي وبولندا ورومانيا وسويسرا

He previously served as Cyprus' Permanent Representative at the United Nations (1992-1993); Ambassador to the Federal Republic of Germany and non-resident Ambassador to Austria and Denmark and Permanent Representative to the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the United Nations Office and agencies in Vienna (1990-1992); and Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs in Nicosia (1989-1990).
وقد خدم، في الماضي، بصفة ممثل دائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة )١٩٩٢-١٩٩٣(؛ وسفير لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية وسفير غير مقيم لدى النمسا والدانمرك، وممثل دائم لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومكتب اﻷمم المتحدة ووكالاتها في فيينا )١٩٩٠-١٩٩٢(؛ وأمين دائم لوزارة الخارجيــة في قبرص )١٩٨٩-١٩٩٠(.

1. The representatives of Members who reside in the Federal Republic of Germany and who do not have German nationality or permanent residence status in the Federal Republic of Germany shall enjoy the same privileges and immunities, exemptions and facilities as are accorded to diplomats of comparable rank of diplomatic missions accredited to the Federal Republic of Germany in accordance with the Vienna Convention.
١- يتمتع ممثلو اﻷعضاء الذين يقيمون في جمهورية ألمانيا الاتحادية ولا يحملون الجنسية اﻷلمانية وليسوا من المقيمين إقامة دائمة في جمهورية ألمانيا الاتحادية بنفس الامتيازات والحصانات واﻹعفاءات والتسهيلات الممنوحة لذوي الرتب المماثلة في البعثات الدبلوماسية المعتمدة لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية وفقا لاتفاقية فيينا.

He previously served as Cyprus's Permanent Representative at the United Nations (1992-1993); Ambassador to the Federal Republic of Germany and non-resident Ambassador to Austria and Denmark and Permanent Representative to the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the United Nations Office and Agencies in Vienna (1990-1992); and Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs in Nicosia (1989-1990).
وقد سبق أن خدم بوصفه ممثل قبرص الدائم لدى اﻷمم المتحدة )١٩٩٢-١٩٩٣(؛ وسفيرا لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية وسفيرا غير مقيم لدى النمسا والدانمرك، وممثلا دائما لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومكتب اﻷمم المتحـــدة ووكالاتها في فيينا )١٩٩٠-١٩٩٢(؛ واﻷمين الدائم لــوزارة الخارجية فـــي نيقوسيا )١٩٨٩-١٩٩٠(.

He previously served as Cyprus' Permanent Representative at the United Nations (1992-1993); Ambassador to the Federal Republic of Germany and non-resident Ambassador to Austria and Denmark and Permanent Representative to the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the United Nations Office and Agencies in Vienna (1990-1992); and Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs in Nicosia (1989-1990).
وقد سبق أن عمل بوصفه ممثل قبرص الدائم لدى الأمم المتحدة )1992-1993)؛ وسفيرا لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية وسفيرا غير مقيم لدى النمسا والدانمرك، وممثلا دائما لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومكتب الأمم المتحـــدة ووكالاتها في فيينا )1990-1992)؛ والأمين الدائم لــوزارة الخارجية فـــي نيقوسيا )1989-1990 (

1978-1980 Minister, Deputy Chief of Mission, Embassy in the Federal Republic of Germany.
1978-1980 وزير مفوض، نائب رئيس بعثة بسفارة الأرجنتين لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية.

1978-1980 - Minister, Deputy Chief of Mission, Embassy in the Federal Republic of Germany.
١٩٧٨ - ١٩٨٠ وزير مفوض، نائب رئيس بعثة بسفارة اﻷرجنتين لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية

34. The Federal Republic of Germany has no figures on net school starting rates in the primary and secondary schools.
3433- ولا تتوافر لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية أية أرقام تتعلق بمعدلات الالتحاق الصافية بالمدارس الابتدائية والثانوية.