"لديك مشاعر" - Translation from Arabic to English

• you have feelings
• got feelings
• to have feelings
• you had feelings
• still have feelings
• you do have feelings
• you have any feeling

Now, Michael, do you have feelings for this girl?
الآن، مايكل هل لديك مشاعر تجاه تلك الفتاه؟

You cannot let on that you have feelings for Will.
لا يمكنك أن تقولي أن لديك مشاعر تجاه ويل

You tried to have a classic Liam Booker, cheap art studio hookup, but you couldn't, because you love her, you have feelings.
لقد حاولتَ أن تحظى بليام بوكر أنيق، علاقات رخيصة في استديو الفن، ولكنك لم تقدر، لأنك تحبها، لديك مشاعر.

The reason the above-named folks are better than you is because you got feelings.
السبب أن الأناسي المذكورين آنفا يكونون أفضل منك لأنه انت لديك مشاعر

You know, not just one you have feelings for, but someone you can trust.
كما تعلمين ليس فقط شخص لديك مشاعر اتجاهه ولكن شخص ما تستطيعي ان تثقي به

And that wouldn't bother you unless you have feelings for me.
. و هذا لن يزعجك إلا إذا كان لديك مشاعر تجاهي

You live with him because you have feelings for him.
كنت تعيش معه لأنه لديك مشاعر بالنسبة له.

Why didn't you tell me if you have feelings for me?
لمَ لا تخبريننى لو كان لديك مشاعر تجاهى؟

I'm just saying, you pretend you don't, but you have feelings just like everybody else.
أنا فقط أقول، كنت أدعي لم تقم بذلك، ولكن لديك مشاعر تماما مثل أي شخص آخر.

I understand that you have feelings for Fräulein Krömeier, I do.
أنا أفهم أن لديك مشاعر تجاه الانسة كرومر، وانا كذلك كان لدي مشاعر نحوها

I know you guys had sex together, and obviously you have feelings for her.
أنا أعرف كان يا رفاق الجنس معا، ومن الواضح لديك مشاعر بالنسبة لها.

It's just... wh-when you have feelings for someone that are strong enough, you just...
إنها مجرد .. عندما يكون لديك مشاعر قوية بما فيه الكفاية لـ شخص ما أنت فقط ..

But i know, i know you have feelings for me, i know it!
لكنّي أعرف، أعرف بأنّ لديك مشاعر تجاهى، أعرف هذا

you have feelings for this creature i inhabit.
لديك مشاعر تجاه هذه المخلوقة التي أسكنها.

Sometimes when you have feelings, it's hard to see what's really going on.
احيانا عندما يكون لديك مشاعر يكون من الصعب جدا ان تعرف ماذا يدور حولك

Look, I know that you have feelings for him... and I'm sure you think I'm crazy for asking him out.
أعلم أن لديك مشاعر له وأنا متأكدة أنك تظن أنني مجنونة لأسأله بموعد

The only reason you should go over there is if you have feelings for her, which you do not.
السبب الوحيد لذهابك هناك هو أن تكون لديك مشاعر تجاهها

You got feelings about Allie, don't you?
أنت لديك مشاعر حول آلي , الا تفعل ؟

It's completely natural and healthy to have feelings for someone.
إنه طبيعي تماما وصحي أن تكون لديك مشاعر لأحدهم.

Ohh. It wouldn't be surprising if you had feelings for her.
لن يكون مُستغرباً لو كانت لديك مشاعر لها.

I'm saying that you still have feelings for him.
ماذا تقولين؟ أقول بإن مازال لديك مشاعر تجاهه

Oh, my God, so you do have feelings.
ياالهي , اذا لديك مشاعر لي حقا

If you have any feeling for me at all..., ...you won't risk your life for this dragon.
اذا كانت لديك مشاعر تجاهي... فلن تخاطر بحياتك مع هذا التنين