"لدي خيار" - Translation from Arabic to English

• have a choice
• had a choice
• I got a choice
• have much of a choice

Okay. I'm sorry, Dr. Unger. I didn't have a choice.
حسنا ‎انا اسفه د.انغر ‎لم يكن لدي خيار اخر

I don't really have a choice, I have to reverse the route.
لم يكن لدي خيار اّخر, كان علي أن أخرج عن المسار.

I don't have a choice. I can't win this without offering a motive.
ليس لدي خيار لا يمكنني الفوز بهذه القضية دون تقديم الدافع

and I took it because I didn't have a choice.
لقد خذلتني في كُل مرة، وتقبلتُ ذلك لأنه لم يكن لدي خيار

I didn't have a choice. She was moving in on my territory.
لم يكن لدي خيار كانت تريد الإعتداء على أرضي.

If it happens again, I won't have a choice. I'll have to go to the authorities.
إذا حدث ذلك مجدداً لن يكون لدي خيار وسأضطر إلى اللجوء للسلطات

You see, I didn't have a choice back then.
أترين ، لم يكن لدي خيار ذلك الحين

I didn't want it to go like this, but I didn't have a choice.
لم أكن أريد أن يكون الأمر كذلك لكن لم يكن لدي خيار

I wish I didn't have to do this, but I don't have a choice.
كنت أتمنى ألا أفعل ذلك ، لكن ليس لدي خيار

Bones, I really don't have a choice in the matter, okay?
بونز،أنا حقا ليس لدي خيار في هذه المسألة، حسنا؟

I'm so sorry for everything that's happened, but I didn't have a choice.
أعتذر بخصوص كل شئ حدث. ولكن لم يكن لدي خيار.

Yeah, I don't think I really have a choice.
حسناً، لا أعتقد انني . لدي خيار حقاً

You know, because I don't really have a choice if I want to score.
لأنه ليس لدي خيار آخر فيما لو أردتها أن تنام معي

Look, I didn't want to do any of this. I didn't have a choice.
أسمع، لا أريد أن أفعل هذا الأمر و ليس لدي خيار آخر

Although, it won't be easy, I hope you have forgiven me already... because I didn't have a choice.
أتمنى ان تكون سامحتني بالفعل.. لانه لم يكن لدي خيار

I don't wanna go to the bathroom at the airport, but I don't have a choice.
أنا لا أريد أن أذهب الى الحمام في المطار، ولكن ليس لدي خيار.

So, I don't really have a choice, do I?
إذًا، ليس لدي خيار في هذا الأمر، أليس كذلك؟

I hope you understand. I don't have a choice.
أتمنى أن تتفهمي ذلك ليس لدي خيار آخر

I don't want to give up, but I don't have a choice.
أنا لا أريد أن يستسلم، ولكن ليس لدي خيار.

They may be able to help your friend with her problem, but listen, I would never, ever do business with them if I had a choice.
ربما يُمكنهم مساعدة صديقتك في مشكلتها, لكن تأكدي , انا لن اعمل معهم ابداً اذا كان لدي خيار

And, boy, do I got a choice I got to make.
ويا فتى، لدي خيار علي إتخاذه

Yeah, well, I don't really have much of a choice, do I?
أجل ، حسناً ليس و كأن لدي خيار ، أليس كذلك ؟