"لذا الأن" - Translation from Arabic to English

• So now

What, So now I'm not smart enough for you anymore?
ماذا، لذا الأن انا لستُ ذكية كفاية بعد الان؟

So now do you see why I couldn't tell anyone?
لذا الأن علمت لما لا أستطيع إخبار أي أحد؟

So now we need a face she trusts.
لذا الأن نحن نحتاج الى شخص تثق به معنى أخر:

Okay, the press has been calling about Humphries, and I didn't want any details about his enrollment here to be spun against us, So now there are no details.
حسناً، الصحافة كانت تتصل بشأنه و لم أرد أن يتم إستخدام أي تفاصيل من وقته هنا ضدنا لذا الأن لا نوجد أي تفاصيل

I have an expert consultant, So now you have to get one, too?
لدي مستـشار منخصص، لذا الأن تحصــل على واحــد أيــضا ؟

So now you see why I couldn't just let you leave, why I had to fight for you.
لذا الأن أنت تفهمين لما لا أستطيع أن أدعكم ترحلون لما علي أن أحارب من أجل بقائكم

So now that we've got a team maybe we could enter this.
لذا الأن بحيث أننا نملك فريق... ...ربما يمكننا أن ندخل هذا

He didn't kill him right away So now there's a chance he might still be alive.
لذا الأن لدينا فرصة ربما هو على قيد الحياة

So now I must do things to distract daddy.
لذا الأن لا بد ان أقوم بالأمور لألهي والدك

Good, So now we can see each other and call and text whenever.
. رائع , لذا الأن يُمكننا روؤية بعضنا . و نتصل و نتراسل و اياً كان

So, now, I must wonder, Dr. Holt, could this boy have been the spirit of my other son Amit?
لذا الأن "لابد أن أتسائل أيها الطبيب"هولت هل يمكن أن يكون هذا الفتى هي روح إبني الأخر؟

No, my creepy roommate moved out, So now it's just me and the dogs.
لا, زميل السكن المخيف إنتقل, لذا الأن أعيش أنا وكلابي فقط.

What, So now you're saying that I persuaded you to be with me?
ماذا, لذا الأن تقولين أنى أقنعتكِ لتكونى معى؟

So now we know what happened, but we don't know why.
لذا الأن نحن نعرف ما الذى حدث ولكن لا نعرف لماذا

So now I feel dirty, smelly, European.
لذا الأن أشعر بالقذاره رائحه كريهه مثل الأوروبيين

So, now we've got that sorted, what do you want to do, slit the other wrist?
, لذا , الأن نحن لدينا ذلك الأسلوب ما الذى تريد أن تفعلة , هل تريد ان تقطع رسغى ؟

So now, just one borough of New York City makes up the entire fabric of space.
لذا الأن,فقط قسم واحد من مدينة نيويورك يكوِّن كامل النسيج الفضائى.

So now we have to use our political processes in our democracy, and then decide to act together to solve those problems.
لذا الأن علينا استعمال معملاتنا السياسية في ديموقراطيتنا وبعدها نقرر التصرف معا لحل هذه المشكلة

So now I carry other people's luggage. I believe these are your trailers.
لذا الأن أحمل حقائب الأخرين أظن أن هذه غرفتكم

So now I find myself thinking that this guy...
لذا الأن أجد نفسي أفكر بأن هذا الرجل...