"لذا سأكون" - Translation from Arabic to English

• so I'll be
• so I'm gonna be
• So I would be
• So I'd be
• so I'm going to be
• so I'm just gonna be

so I'll be here for you, for whatever you need.
لذا سأكون إلى جانبك وأخدمكِ بأي شيء تحتاجين إليه

So, I'll be in touch. I may have to bring you in for some more questioning, okay?
لذا سأكون على تواصل، قد أضطر إلى استدعائك من أجل المزيد من الأسئلة، حسناً؟

so I'll be standing right here should you hesitate.
لذا سأكون واقفًا هنا ليس عليك أن تتردد

Look, your dad's kind of busy, so I'm gonna be your Uber.
أنظر ، أن والدك مشغول نوعاً ما لذا سأكون سائقك الخاص

so I'm gonna be long gone by tomorrow comes around.
لذا سأكون قد رحلتُ منذ وقت طويل بحلول الغد

At heart I am a shy man, So I would be perfectly happy to kick all of you out given the slightest excuse.
لذا سأكون سعيداً تماماً بطردكم جميعاً إلى الخارج، بوجود عذر أقل

So I'd be nice to her if I were you,'cause she has special powers.
لذا سأكون طيبًا معها لو كنت مكانك، لأن لديها قوى خارقة.

Um, it's a root canal, so I'm going to be out all afternoon.
انها قناة الجذر لذا سأكون غائبة طوال المساء

I know you and Tyrone go way back, so I'll be frank.
انا اعلم انكَ وتايرون تعبثون احياناً لذا سأكون صريحاً

so I'll be a screwup who's now helping other screwups not screw up, right?
لذا سأكون أنا الفاسد.. الذي يساعد الفاسدين ألا يفسدوا, صحيح؟

Yeah, but it's not gonna take too long, so I'll be able to come back real soon and help you.
نعم , لكنها لن تأخذ وقتا طويلا لذا سأكون قادرا على العودة قريبا و أساعدك

It may only be so much time before the gunman flees the country, gentlemen, so I'll be blunt.
ربما هناك قدر من الوقت قبل أن يفر القاتل هارباً من البلد لذا سأكون حاداً

But I was a kid then, and I'm a man now, so I'll be better at it.
, لكنني كنت طفلاً حينها، لكني رجل الآن لذا سأكون أفضل

well,I have to come straight from a meeting, so I'll be late,but you come whenever you want, and find me when you get there.
حسناً، يجب ان آتي مباشرة بعد الإجتماع لذا سأكون متأخراً، لكن احضري في اي وقت تشائين واعثري علي عندما تصبحين هناك

Well, a Novice is dropping me at school, so I'm gonna be fine.
سيقوم مبتدئ بتوصيلي الى المدرسة، لذا سأكون بخير

Liam's really into this protest, so I'm gonna be the "Protestiest" protester who ever protested.
ليام متحمس جدًا لهذا الاحتجاج لذا سأكون أكثر محتجّة احتجاجًا قد احتجّت قط

Liam's really into this protest, so I'm gonna be the protestiest protester who ever protested.
ليام متحمس جدًا لهذا الاحتجاج، لذا سأكون أكثر محتجة احتجاجًا قد احتجت قط

so I'm gonna be there for at least six months, so unless we find someone now, we're gonna have to wait.
لذا سأكون هناك للأشهر الستة القادمين لذا إلا إذا وجدنا شخص الآن . فيجب علينا أن ننتظر

Okay, okay, I'm driving back now so I'm gonna be quick.
حسنا, حسنا, أنا عائد الآن لذا سأكون سريعا.

You people nearly destroyed a man's life with your false accusations, So I would be very careful about what I say right now if I were you.
أنتم أشخاصٌ تدمروا حياة رجل، باتّهاماتكم الخاطئة، لذا سأكون حذرةٌ بشدة لما أقوله الآن لو كنتُ مكانكِ.

I have been told all the circumstances of my birth, So I would be very grateful if you would make no further enquiries
لقد تم إخباري بكل ظروف مولدي، لذا سأكون مُمتنة إذا لم تُجري المزيد من التحقيقات

So I'd be happy to negotiate any terms that you may have directly.
لذا سأكون سعيدا بأن أناقش أي شروط لديك مباشرة

My husband always spends it with his daughter, so I'm going to be alone anyway.
زوجي يقضي العيد مع ابنته دائماً، لذا سأكون وحيدة على أية حال

Okay, so I'm just gonna be honest with you. I'm just gonna lay it out on the line.
حسناً، لذا سأكون صادقاً معكِ فحسب سأكون مباشراً في كلامـي