"لذلك دعنا" - Translation from Arabic to English

• so let's
• So let us

I'm busy today so let's have a quick drink out here.
أنا مشغول اليوم لذلك دعنا نحتسي شراب على السريع هنا

so let's see if we can connect anyone on ganymede to protogen.
لذلك دعنا نرى ما اذا كنا نستطيع ان نجد صلة ربط بين اي شخص على غانيميد و بروتوجين حسناً.

Okay, that's good, but we gotta sell it better. So, let's go back. Um...
لكن يجب أن نجعلها أكثر إقناعا لذلك دعنا نراجعها

so let's pick something up, or I could just make reservations at our place.
لذلك دعنا نأخذ طعاماً من الخارج أو يمكنني طلب طعامٍ من المنزل

So, let us take care of this here. Let us do it.
لذلك دعنا نهتم بهذا الأمر دعنا نقوم بهذا

Look, Paul, I know you're upset, so let's just rip off the Band-Aid.
اسمع بول، أعلم أنك مستاء لذلك دعنا فقط نصارح بعضنا

so let's talk about what you really want.
لذلك دعنا نتحدث بشأن ما تريده في الحقيقة

They are not worth my breath or time, especially when we have an exam, so let's never speak of them again or I'll cut you all into little pieces.
إنهم لا يستحقون وقتي خاصةً عندما يوجد اختبار لذلك دعنا لا نتحدث عنهم مرة أخرى

so let's go down. Let's think about it.
لذلك دعنا ننزل للاسفل.و التفكير مره اخرى

so let's see if you have the guts to be reborn.
لذلك دعنا نرى ما إذا كان لديك الشجــــاعة لتُولد من جــــــديد.

So, let's just see who's more effective at killing.
لذلك دعنا نرى من هو أكثر فاعلية في القتل

There are a lot of cops out here who like to do this a different way, so let's help each other out.
الكثير من الشرطيين هنا يودون العمل بطريقة مختلفه لذلك دعنا نساعد بعضنا البعض

- We need to identify him. - so let's do it.
نحن بحاجة إلى التعرف عليه لذلك دعنا نفعل ذلك

Well, we just opened the debate, so let's finish it.
حسناً، لقد فتحنا النقاش للتو لذلك دعنا نكمله

so let's focus our efforts closer to home.
لذلك دعنا نركز جهودنا في الأماكن القريبة.

We've waited this long, so let's just make it right.
إنتظرنا حدوث هذا منذ مدة طويلة، لذلك دعنا نقم به بالطريقة الصحيحة.

so let's get you a station so you can get to work.
لذلك دعنا نحصل لك على مكان حتى تتمكن من العمل.

Plus, I can get you cheaper than a real person, so let's give it a shot.
إضافة لذلك، سأعطيك أجراً ارخص من المساعد الحقيقي لذلك دعنا نعطيكي الفرصة

It's just the two of us now so let's get on with it, shall we?
انه نحن الاثنين الآن فقط لذلك دعنا نعتاد على ذلك ، هل فعلنا؟

We've got the inside advantage here, so let's use it.
لدينا ميزة هنا في الداخل لذلك دعنا نستخدمها.

You are the one who handed in a witness list of more than 89 people... and you have already introduced more than 450 exhibits... and I am told there are hundreds more coming... So let us not complain about a lengthy trial.
أنت من سلم لائحة بالشهود فيها أكثر من 98 شخصاً و قد قدمت 415 عرضاً و قيل لي أن هنالك مئات قادمة لذلك دعنا لا نشتكي من محاكمة طويلة