"لرئيس الأركان" - Translation from Arabic to English

• of the Chief of Staff
• to the Chief of Staff
• for the Chief of Staff
• to Chief of Staff
• Chief of Staff and

It is expected that the tasks currently performed by the incumbent, including supervisory functions, can be transferred to the Special Assistant of the Chief of Staff and national protocol officers.
ومن المتوقع أن يكون من الممكن نقل المهام التي يؤديها حاليا شاغل الوظيفة، بما في ذلك المهام الإشرافية، إلى المساعد الخاص لرئيس الأركان وموظفو المراسم الوطنيون.

85. The Direct Office of the Chief of Staff will continue to perform the functions described in paragraph 147 of document A/64/349/Add.4.
85 - سيتسمر المكتب المباشر لرئيس الأركان في أداء المهام الوارد وصفها في الفقرة 147 من الوثيقة A/64/349/Add.4.

72. The Direct Office of the Chief of Staff will continue to perform the functions described in paragraph 147 of document A/64/349/Add.4.
72 - سيواصل المكتب المباشر لرئيس الأركان أداء المهام المبينة في الفقرة 147 من الوثيقة A/64/349/Add.4.

The MAG is legal adviser to the Chief of Staff and other military authorities.
ذلك أن النائب العام العسكري هو المستشار القانوني لرئيس الأركان والسلطات العسكرية الأخرى.

The Advisory Committee was informed that the D-1 ex-Deputy Force Commander post would be used for the Chief of Staff in Kinshasa.
وأبلغت اللجنة أن وظيفة نائب قائد القوة سابقا برتبة مد-1 ستستخدم لرئيس الأركان في كينشاسا.

Reclassification of four seconded officer posts (1 P-4 Assessments Officer, 1 P-4 Planning Officer, 1 P-4 Military Personnel Officer and 1 P-4 Special Assistant to Chief of Staff) to civilian posts
إعادة تصنيف 4 وظائف لضباط معارين (١ ف-٤ لضابط تقييم، و ١ ف-٤ لضابط تخطيط، و 1 ف-4 لضابط لشؤون الأفراد العسكريين، و 1 ف-4 لمساعد خاص لرئيس الأركان) إلى وظائف مدنية

The primary responsibility of the Chief of Staff will be to oversee the internal management of the Office of Military Affairs on behalf of and as directed by the Military Adviser.
وستتمثل المسؤولية الرئيسية لرئيس الأركان في الإشراف على الإدارة الداخلية لمكتب الشؤون العسكرية نيابة عن المستشار العسكري وبتوجيه منه.

Immediate office of the Chief of Staff
المكتب المباشر لرئيس الأركان

Direct Office of the Chief of Staff
المكتب المباشر لرئيس الأركان

4. Office of the Chief of Staff
المكتب المباشر لرئيس الأركان

48. The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that a key role of the Chief of Staff was to oversee the Field Support Office which would manage the 10 state offices and to which the 10 State Coordinators would report.
48 - وأبلغت اللجنة الاستشارية، ردا على استفسار منها، بأن الدور الرئيسي لرئيس الأركان هو الإشراف على مكتب الدعم الميداني الذي سيتولى إدارة مكاتب الولايات العشرة وسيتبع له المنسقون في الولايات 10.

2. Office of the Chief of Staff
المكتب المباشر لرئيس الأركان

Front office of the Chief of Staff
المكتب الأمامي لرئيس الأركان

Direct Office of the Chief of Staff 68. The Direct Office of the Chief of Staff will continue to serve as the overall link between substantive and support areas of the Mission, while ensuring that the UNAMA mandate and the overall vision of the Special Representative of the Secretary-General guide the activities of the substantive areas with the corresponding support.
68 - سيواصل المكتب المباشر لرئيس الأركان العمل بمثابة الصلة الشاملة بين المجالات الفنية ومجالات الدعم في البعثة، وفي الوقت نفسه كفالة أن توفر ولاية البعثة والرؤية الشاملة للممثل الخاص للأمين العام التوجيه اللازم لأنشطة الدعم ذات الصلة بالمجالات الفنية.

We have to get to the Chief of Staff's tablet.
علينا الوصول الى الجهاز اللوحي لرئيس الأركان

68. It is proposed that the Support Unit report to the Chief of Staff instead of the Special Representative of the Secretary-General.
68 - ومن المقترح أن تكون وحدة الدعم تابعة لرئيس الأركان بدلا من الممثل الخاص للأمين العام.

A post at the P-5 level is requested for the Chief of Staff in order to ensure more effective United Nations operational command and control of the Force and who may officially act for the military commander during periods of absence on leave or duty.
تُطلب وظيفة برتبة ف - 5 لرئيس الأركان لكي يكفل أداء قوة الأمم المتحدة لمهام المراقبة والتحكم في مجال العمليات بشكل أكثر فعالية والذي قد يحل رسميا محل القائد العسكري أثناء تغيبه في إجازة أو مهمة.

- Hold for the Chief of Staff.
مكالمة لرئيس الأركان

Office of the Military Adviser: reclassification of 4 seconded officer posts (P-4 Assessments Officer, P-4 Planning Officer, P-4 Military Personnel Officer, P-4 Special Assistant to Chief of Staff) to civilian posts
مكتب المستشار العسكري: إعادة تصنيف 4 وظائف لضباط معارين (١ ف-٤ لضابط تقييم، و ١ ف-٤ لضابط تخطيط، و 1 ف-4 لضابط لشؤون الأفراد العسكريين، و 1 ف-4 لمساعد خاص لرئيس الأركان) إلى وظائف مدنية