"لست فقط" - Translation from Arabic to English

• not just
• not only
• don't just

I mean, you're not just responsible for making good decisions.
أعني، أنتِ لست فقط مسؤولة عن اتخاذ القرارات الجيدة.

You should know that I'm not just here as an FBI agent.
أنت يجب أن تعرف لست فقط هنا كوكيل مكتب تحقيقات فدرالي.

It's not just me. Liz knows heaps about plants and stuff.
لست فقط أنا , ليز تعرف اكثر مني عن النباتات

not only it does not cooperate, since it also is very offensive.
أنت لست فقط غير متعاون يا سيدي بل أنت مسئ أيضاً

"Yes, great Zeus, we realize not only are you very powerful,
نعم يا زيوس العظيم لقد أدركنا انك لست فقط قويا

You're not just a priest. You're one of the strict kind.
أنت لست فقط كاهن أنت أحد النوعِ الصارمِين

I mean, because you're not just gonna walk on in to the Amazon if you're expecting to walk on out.
أعني، لأنك لست فقط ستعمل سيرا على الأقدام إلى الأمازون إذا كنت تتوقع المشي على الخروج.

You know, not just feet or media studies or something?
تعرف ، لست فقط مبتدئ أو بدراسات الإعلام أو شيء ما

And you're not just fighting conspiring forces, you're also battling gods like Jupiter and Neptune!
وانتِ لست فقط تقاتلين قوى متأمرة انتِ تحاربين الهة مثل المشتري ونبتون

I'm not just a keyboard player. I write songs, too.
أنا لست فقط عازف لوحة مفاتيح أنا كاتب اغاني ايضاً

Nuktuk, you're not just the hero of the South, you're our best friend.
, نكتاك , انت لست فقط بطل الجنوب أنت صديقنا المفضل

Are you sure I'm not just another one of your women that you've lured into your lair?
هل أنت متأكد من أنني لست فقط آخر واحد من نسائكم إن كنت قد جذبه إلى مخبأ الخاصة بك؟

Look, you know I'm not just out here willy-nilly.
نظرة، كنت أعرف أنني لست فقط هنا طوعا أو كرها.

I'm not just a tech outfit. I can go old school, too.
لست فقط خبيرة بالتقنيات، ولكني مدرسة قديمة أيضاً

And I'm sure it will be wonderful, but I'm not just talking about that.
ومتاكد سوف يكون رائعآ ولكني لست فقط اتحدث عن ذلك

I'm not just a son with a serious case of denial.
أنا لست فقط أبن أعاني من مشكلة نكران للواقع

not only are you a liar, you're not even good at it.
أنت لست فقط بكاذب بل إنك حتي لست جيد في الكذب

But if I discover that someone on this team has been talking, you're not only jeopardizing this entire operation, but you could get us killed.
لكن إذا اكتشفت أن شخص في هذا الفريق كان يتحدث أنت لست فقط تخاطر بالمهمة وإنما توقعنا في القتل

So, you're not only a masked vigilante and a photographer, you're also a child psychologist now.
اذا، أنت لست فقط المقتص المقنع ومصور، أنت أيضا الطبيب نفساني للطفل الآن

And now, not only are you one of three
والآن أنت لست فقط واحد من أصل ثلاثة

So, like Jesus, I'm not only gonna forgive Dora;
لذلك، مثل يسوع، أنا لست فقط ستعمل يغفر دورا.

You don't just slap somebody's name on the wall to get a client.
أنت لا تستطيع أن تقوم بتعليق اسم شخص ما على الحائط لكي تحصل على عميل أنا لست فقط اقوم بتعليق