"لست مضطرًا" - Translation from Arabic to English

• You don't have
• don't have to
• not have to
• don't need
• didn't have

You don't have to talk about your past. Just be his doctor.
‫لست مضطرًا للحديث عن ماضيك، ‫كن طبيبه فحسب.

Hey, You don't have to listen to that voice inside your head that's telling you to protect that thing.
لست مضطرًا لإطاعة ذلك الصوت داخل رأسك الذي يحثك على حماية هذا الشيء.

But You don't have to ask. We're on the same team here.
ولكنك لست مضطرًا لطلب هذا، نحن ضمن نفس الفريق هنا

Well, the good news is, You don't have to go through this alone.
الخبر السعيد أنك لست مضطرًا لمواجهة ذلك بمفردك

- Dude, You don't have to come. - Yes, I do.
يا صـاح، لست مضطرًا للمجيـئ - بلـى، مضطر لذلك -

You don't have to do this. No reason to risk getting arrested.
لست مضطرًا لفعل هذا، لا سبب يدعوك للمخاطرة والتعرض للإعتقال

You don't have to announce it. Just do it quietly and blame the dog.
لست مضطرًا لتعلن عنه فقط افعلها بهدوء وألق باللوم على الكلب

Of course, You don't have to help her. You could just walk away.
لست مضطرًا لمساعدتها طبعًا، بإمكانك الانصراف.

- Please, You don't have to do this. - Walk away!
أجوك، أنت لست مضطرًا لعمل هذا - تنحى جانبًا -

It's all right. You don't have to say anything.
لا بأس، لست مضطرًا لأن تقول أي شيء

You don't have to do anything you don't want to.
لست مضطرًا لفعل أي شيء إن لم تكن تريد ذلك.

You don't have to stick around if you don't want.
لست مضطرًا أن تبقى هنا إن كنت لا ترغب بذلك

- You don't have to... - Let's not belabor it, okay?
لست مضطرًا لذلك - دعنا لا نتجادل في الأمر، اتفقنا -

Thanks to you, I realize I don't have to hide from civilization.
بفضلك، لقد أدركت أنني لست مضطرًا للابتعاد عن الحضارة

Glad I don't have to do it. Have a good one.
يسرني أنّي لست مضطرًا لتولي الأمر, طاب يومكَ

Oh, man, I envy you that you do not have to make any big life decisions yet.
أحسدك أنك لست مضطرًا لاتخاذ أي قرارات مصيرية بعد

You should rest. You don't need to be here.
عليك أن ترتاح لست مضطرًا للقدوم لهنا

It's so beautiful, but you didn't have to do that.
إنها جميلة جدًا لكنّك لست مضطرًا لفعلِ هذا