"لست مهتمة" - Translation from Arabic to English

• not interested in
• I'm not interested
• no interest in
• don't care about
• I don't care
• not into
• I am not interested
• wasn't interested in
• I'm really not interested

I told you, I'm not interested in online dating.
سبق أن أخبرتك، لست مهتمة بالمواعدة عبر الإنترنت

I'm not interested in the church-y stuff anymore, but I still want to do the food pantry.
أنا لست مهتمة في أمور الكنيسة بعد الآن ولكنِّي لا أزال أريد تقديم الطعام للمساكين

I take it you're not interested in the premium channels?
أعتبر هذا أنكِ لست مهتمة بالقنوات ذات الأشتراكات الشهرية؟

I have no interest in him anymore, but I still talk to him because I know one day the CIA will come to my home.
و لكني لست مهتمة به و لكني مازلت اتكلم معه لأني كنت اعلم ان م.م.ا كانت ستاتي لبيتي يوما ما

I'm not a psychologist. I don't care about your dreams.
أنا لست طبيبة نفسانية لست مهتمة بصدماتك النفسية

Wait, don't even answer that question because, frankly, I don't care.
إنتظري, لا تجاوبي هذا السؤال فأنا لست مهتمة بمعرفة الإجابة

I'm not interested in your professional drolleries, Mr. Arnett.
انا لست مهتمة بتصنيفك المهنى يا سيد ارنيت

No, um... I already told you I'm not... interested in this.
كلا، سبق وأن قلت لك أنا لست مهتمة بهذا المجال

OKAY, BUT I'M ACTUALLY not interested in THE BUYOUT.
حسنا، ولكن أنا فعلاً لست مهتمة في الاستحواذ.

I am not interested in you arranging a marriage for me.
أنا لست مهتمة لك ترتيب الزواج بالنسبة لي.

I'm not interested in your cloud genitalia.
أنا لست مهتمة الأعضاء التناسلية مجموعة النظراء.

- I'm not interested. -'Wait. I'm not selling anything.
انا لست مهتمة انتظرى, انا لا ابيع اى شىء

I've no interest in going back to a time when white people toss around the "N" word.
لست مهتمة بالعودة إلى وقت "كان يقول فيه بيض البشرة كلمة "زنجي

I have no interest in fucking your boyfriend.
لست مهتمة بمضاجعة صديقك الحميم.

And you know, I don't care about the surgery.
وأتعلمين, أنا لست مهتمة بالجراحة

Oh, no. I don't care. I was only surprised.
اوه لا.انا لست مهتمة انا فقط شعرت بالدهشة

You know, I said I'm not into chasing straight girls.
تعلمين، قلت أنني لست مهتمة بمطاردة الفتيات المستقيمات

He always got mad'cause he said I wasn't interested in his work.
كان دائماً يغضب لأنه كان يقول بأنني لست مهتمة بعمله

Well, I'm really not interested in selling, and this is a private party, so, uh, hit the bricks, toots.
حسنًا، أنا لست مهتمة بالبيع وهذه حفلة خاصة، لذا اخرجي من هنا يا عزيزتي