"لشئ ما" - Translation from Arabic to English

• for something
• to something

I realized that I still haveyour calligraphy pensfrom the party invitations, and thought you mightneed them for something.
أدركت أن أقلامك للتخطيط لازالت معي من دعوات الحفل و رأيت أنه قد تحتاجينها لشئ ما

It means the apparent reason for something often isn't the reason for it at all.
يعني أن السبب الواضح لشئ ما عادة لا يكون هو السبب خلف الأمر

Least make it count for something, and kill him.
. علي الأقل دعيها تُحسب لشئ ما , و أُقتليه

- Look, he's definitely up to something. - We know.
انظروا ، إنه بالتأكيد يخطط لشئ ما نعلم ذلك

My gut was telling me you were up to something.
حدسي كان يقول لي أنك كنت تخطط لشئ ما

And I know he's up to something. That would be a good place to start.
و أعلم أنه يسعى لشئ ما و سيكون المنزل بداية جيدة

Oh, sometimes I send out for something, if I really need it, but mostly I just remember it all.
بعض الاوقات أرسل أحدهم لشئ ما أذا احتجتها بشده , لكن غالبا اقوم بتذكرها فقط

They captured him, which means that they need him for something.
ولكنهم قبضوا عليه وهذا يعني أنهم يحتاجونه لشئ ما

The thing that keeps you going in a deep-cover mission is knowing that you're fighting for something you believe in, that the people you work for have your back.
التفكير الي يجعلك تتقدم في الغطآء العميق يعرف بأنك تقآتل لشئ ما , انت تؤمن

And he made a call for me. At least he's still good for something.
لقد قام بإتصال لي على الأقل هو ينفع لشئ ما

The things that you're seeing, they could be symbols for something else.
الاشياء التي تراها لا بد ان تكون رمز لشئ ما

just don't want to take a lashing for something I ain't the cause of
فقط , أنت لا تريد أخذ هذا الأعتقاد لشئ ما , أنا لست السبب

make sure you put it someplace where you're remembering, in case you need the damn thing for something.
كوني متأكده أن تضيعها في مكان سوف تتذكرين أنك وضعتيها فيه في حالة أن احتجت هذا الشئ لشئ ما

Oh, I brought this because I thought... we could maybe use it for something.
أوه, لقد أشتريت هذا لاننى اعتقد000 أننا ربما نستخدمه لشئ ما

Well, someone has to tell. You must have come for something.
حسنا يجب أن يخبرنى أحد لأنه من المؤكد أنكم أتيتم لشئ ما

Well, if you and sam have been exposed to something,
حسناً, ان كنت انت و "سام" تعرضتم لشئ ما,

We've been surveying unexplored areas. I think they were exposed to something.
. نحن نفحص مناطق غير مستكشفة . أعتقد أنهم تعرضوا لشئ ما

My guess is, he's up to something with Bobbins' World.
اظن انه يخطط لشئ ما لعالم بوبينز

It may lead to something... but he didn't do this.
... إن هذا ربما يقودنا لشئ ما ولكنه لم يفعل هذا

But above. His body's reacting to something.
لكن فوق المعتاد جسده يتفاعل لشئ ما

But Japan is up to something,
ولكن اليابان تقوم بإعداد لشئ ما