"لصوصاً" - Translation from Arabic to English

• thieves
• burglars
• robbers

The Special Rapporteur was told that many of these children become thieves and/or get involved in other illegal activities.
وأُبلغت المقررة الخاصة أن كثيراً من هؤلاء الأطفال يصبحون لصوصاً و/أو يتورطون في أنشطة غير مشروعة أخرى.

Her grandmother forbids her to eat corn: we are not thieves, we are proud people
: جدّتها تمنعها من أكل الذرة نحنا لسنا لصوصاً, نحن أناس محترمون

Coerce them into becoming thieves.
شخص يمكنه التحكم بعقول الآخرين يحفز الآخرين على أن يصبحوا لصوصاً

But the hardest part is getting food back to the island, because they share this airspace with thieves.
لكن الجزء الأصعب هو الرّجوع بالطعام للجزيرة لأن معهم لصوصاً في مجالهم الجوّي.

What's it worth if we are seen as common burglars?
ما قيمة الساعة لو اعتُبرنا لصوصاً سوقيين؟

"robbers", my fine Russian ass.
ليتهم كانوا لصوصاً أغلب الظن أن هذا عقاب

Many of them became thieves, so if there's a band of them here--
الكثير منهم اصبحوا لصوصاً لذلك ان كان منهم .. فرقة هنا

Yes, but they become policemen, while others, out of hunger, become thieves.
نعم، ولكنهم يصبحون رجال شرطة واﻵخرون يصبحون لصوصاً بسبب الجوع

I sprained my foot. We're exhausted. We're not thieves.
قدمى تؤلمنى و نحن منهكين لسنا لصوصاً

You have stolen and made us thieves too.
لقد سرقت وتريد أن تجعلنا لصوصاً أيضاً

But so much food attracts thieves.
لكن وفرة الطعام، تجذُب لصوصاً.

Still, a man's need should not determine his honesty, else all beggars would be thieves.
{\fnAdobe Arabic}،ومع ذلك {\fnAdobe Arabic}،حاجة الرّجل لا يجب أن تُحدّد أمانته وإلّا لغدا جميع المُتسوّلون لصوصاً.

The Panthers aren't my friends, and they're not the gentlemen thieves they used to be.
(النمور) ليسوا باصدقائي وهم ليسو كما عهدناهم لصوصاً لطفاء

We're not thieves;
لسنا لصوصاً بل نابشي فضلات

We're not thieves.
نحن لسنا لصوصاً

Plus they were thieves.
بالإضافة أنّهم كانوا لصوصاً.

-My people are not thieves.
-شعبي ليسوا لصوصاً

They were thieves.
وكانوا لصوصاً

We're not thieves. But we are thieves.
لسنا لصوصاً

Fingers crossed it's only burglars.
آمل أن يكونوا لصوصاً ليس إلا

They expect burglars.
سيحسبوننا لصوصاً.

There is reason to doubt that the 2,402 armed robbers killed since 2000 were in reality all armed robbers, much less that they were all killed in shoot-outs.
وتوجد أسباب تدعو إلى الشك في أن اللصوص المسلحين البالغ عددهم 402 2 الذين قُتلوا منذ عام 2000 كانوا في الحقيقة جميعاً لصوصاً مسلحين، ناهيك عن أن يكونوا قد قُتلوا جميعاً في تبادل لإطلاق النار.