"لفَهْم" - Translation from Arabic to English

• to understand
• to figure out

Anyway, I'm just worried that I'm not going to be able to understand our daughter.
على أية حال، أنا مُجَرَّد قلقُ لا أَذْهبُ لِكي يَكُونَ قادرَ لفَهْم بنتِنا.

I don't expect you to understand right now, but I know what you need to do.
أنا لا أَتوقّعُك لفَهْم الآن، لَكنِّي أَعْرفُ ما أنت مِنْ الضروري أَنْ تَعمَلَ.

It is actually quite difficult to understand what she's saying.
هو صعبُ جداً في الحقيقة لفَهْم ما تَقُوله

It'll just take me a few minutes to figure out exactly how it works.
سَيَأْخذُ مني بضعة دقائق لفَهْم بالضبط كَيف يعمل

Every Sunday we have breakfast together to figure out what we're gonna do with the money, where it's all going.
كُلّ يوم أحد نَتناولُ الفطور سوية لفَهْم ما نحن سَنَعمَلُ مَع المال، حيث أنَّ ه جميعاً يَذْهبُ.

We must confirm it to understand our next steps.
نحن يَجِبُ أَنْ نُؤكّدَه لفَهْم خطواتنا القادمةِ.

Sometimes the best way to understand an attacker is to get to know his victim.
أحياناً أفضل طريقِ لفَهْم مهاجمَ أَنْ يَتعرّفَ على ضحيّتِه.

I mean, it makes it easier to understand why you ran away.
أَعْني، يَجْعلُ الأمر أكثر سهولة لفَهْم لِماذا هَربتَ.

to understand the theory and how it took over my life you need to hear the whole story.
لفَهْم النظريةِ وكَمْ سيطرَ ذلك على حياتِي تَحتاجُوا للإسَتماْع للقصّة الكاملة

Sometimes to understand yourself, you need to see yourself from someone else's eyes.
أحياناً لفَهْم نفسك، تَحتاجُ إلى أن ترى نفسك مِنْ خلال عيونِ شخص آخرِ.

Most people never take the time to understand how the cable works.
أكثر الناسِ لا يَستغرقونَ الوقتَ لفَهْم كيف أعمال السلكُ

I will strive to understand other life-forms.
أنا سَأُجاهدُ لفَهْم أشكالِ الحياةِ الأخرى.

He must study Leyasu's moves to understand his purposes.
يَجِبُ أَنْ يَدْرسَ حركاتَ ايازو لفَهْم أغراضِه

- or model or whatever bullshit you need to understand this! - Oh, please! Okay!
أَو نموذج او اي كان الهراء الذي تَحتاجُ لفَهْم هذا أوه من فضلك حسنا

I don't expect you to understand this, and I am loathe to admit it myself, but the writer is necessary.
نَحتاجُ الكاتبَ أطول من ذلك. أنا لا أَتوقّعُك لفَهْم هذا،

I'll meet those who survived the worst it gets and try to understand why the weather is changing... and what that means for the future.
أنا سَأُقابلُ أولئك الذين نَجوا من أسوأ ما حصل ومحاولة لفَهْم لماذا الطقس يَتغيّرُ... و ماذا يعني ذلك للمستقبلِ.

I'm gonna use my police academy training to figure out what happened here.
سَأَستعملُ تدريب أكاديميةِ شرطتِي لفَهْم ما حَدثَ هنا.

We just need to figure out what kind of evil stopped your wedding and why.
نحن فقط نَحتاجُ لفَهْم الذي نوعِ شرِّ أوقفَ زفافكَ والذي.

It's just a way for people to figure out how to break up.
هو فقط طريق للناسِ لفَهْم كَيفَ يَتحطّمُ.

Maybe they were trying to figure out how to cheat.
لَرُبَّمَا هم كَانوا يُحاولونَ لفَهْم كَيفَ يَخْدعُ.

I've run every test I can think of to figure out what's wrong.
أدرتُ كُلّ إختبار الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ به لفَهْم الذي خاطئُ.