"لقد سمعتُ" - Translation from Arabic to English

• I heard
• I've heard
• I hear
• I just heard
• I overheard
• I have heard
• I did hear
• Heard you
• I-I heard
• I'd heard

I heard a voice... tempted me to an eternal sleep.
.. لقد سمعتُ صوتاً يُغريني لأستغرق في نومٍ أبدي

I heard he wears the same suit to every game.
لقد سمعتُ أنّه يلبس نفس البدلة في كلّ مبارة

Yo, man, I heard your poem at the graduation, man.
لقد سمعتُ قصيدتَكَ التي ألقيتها في التخرُّج يا رجُل

I'm not interested, son. I've heard it a million times.
أنا لست مهتمًا يا بُني، لقد سمعتُ ذلك كثيرًا

I appreciate your help. I've heard about you for a long time.
أنا أُقدر مُساعدتك ، لقد سمعتُ عنك . مُنذ فترة طويلة

I hear you have, uh, a tuition assistance plan?
لقد سمعتُ بأن لديكم خطة بشأن الرسوم الدراسيّة؟

Listen, I heard what you said, and I thought, yes, I should try to learn more about football.
استمع، لقد سمعتُ ما قلت و اعتقدت.. أجل، عليّ أن أحاول تعلم المزيد عن كرة القدم.

I heard you recently designed a piece that could do the trick...
لقد سمعتُ أنك قد صممت قطعة مؤخرًا قد تنجح في ذلك

The Hunter. I heard stories about him centuries ago.
الصيّاد، لقد سمعتُ قصصاً عنه مُنذ عدة قرون.

I heard that maybe he's more than just a troubled kid, and I need you to check him out.
لقد سمعتُ إنهُ ربما أكثر من مجرد ولد لديه مشاكل و أريد منكِ أن تتحققي من أمرهِ

I heard you're going to do this without a star.
لقد سمعتُ بأنكم ستقومون بهذا الأمر من دون نجمة

I heard it was you... who set my brother free..
لقد سمعتُ بِأنه كان أنت من أطلق سراح أخي

I heard about the incident you had a few months ago.
لقد سمعتُ عن الحادثة التي تعرّضتِ لها منذ عدّة أشهر.

Hey, I heard you found that girl a liver.
مرحباً, لقد سمعتُ أنكِ وجدتي كبد لتلك الفتاة

Oh, dude, I heard this Indian chick had, like, the whole back of her head busted in.
يا صاحّ، لقد سمعتُ بشأن هذه الفتاة الهنديّة، تم إقتلاعُ الجزأ الخلفي من رأسها بالكامل.

I've heard the legends of you being 300 years old.
لقد سمعتُ الأساطير عن وجودك لـِ 300 سنة.

I've heard your last words before.
لقد سمعتُ كلماتك الأخيرة من قبل، على سبيل المثال، في الإعداديّة،

"I've heard the strange madness long growing in your soul.
لقد سمعتُ بأن ذلك الجنون الغريب" "يمتدّ داخل روحك

So, I hear the new teacher is really hot.
حسناً، لقد سمعتُ أن المعلم الجديد مثير حقاً.

Oh, I hear they have over 60 decomposing bodies here.
لقد سمعتُ أن هناك أكثرمن 60 جثة متحللة هنا

Come on, man, it's out of theag. I just heard.
بربكَ يا رجل , لقد انكشف الأمر لقد سمعتُ

- Oh, in other news, I overheard Alice say that she's gonna create a senior sales position.
في خبر آخر لقد سمعتُ بأن اليس بأنها ستعين منصب . رئيس المبيعات

I have heard all I need to hear. Okay.
حسناً، لقد سمعتُ ما أنا بحاجةٍ إلى سماعه.

I did hear of a house in Hackensack.
لقد سمعتُ عن المنزل في هاكنساك الذي يتواجد به الجماعة

I-I heard his voice, but I got scared and closed my eyes.
لقد سمعتُ صوته لكنني خفت و أغمضتُ عيناي

I'd heard such tales of depravity in French court.
لقد سمعتُ قِصصاً عن الفساد في البلاط الفرنسي