"لقد ظنوا" - Translation from Arabic to English

• They thought

They thought if I exerted myself, it would kill me.
لقد ظنوا انني اذا أجهدت نفسي فأن ذلك سيقتلني

They thought it would be easy to occupy Iraq and Afghanistan, but they have met with resistance from those peoples.
لقد ظنوا أن احتلال العراق وأفغانستان سيكون مهمة سهلة، ولكنهم يواجهون المقاومة من هذين الشعبين.

They thought the mother killed the others because they were diseased, too.
لقد ظنوا أن الأم قتلت الأخرين لأنهم سيمرضوا أيضاً

They thought they were dealing with fugitives and the fugitives would run rather than that the fugitives would take the fight to them.
لقد ظنوا أنَّهم يتعماملوا معَ هاربين و الهاربين سيفرون لكِن عِوضاً عن ذلك سيسوق الهاربون القتال إليهم.

They thought they could get away with murdering Palgrave just because he was old and nobody would care.
لقد ظنوا ان بأستطاعتهم الأفلات من قتل بالجريف لمجرد انه كان رجلا عجوزا ولن يهتم بأمره أحد

They thought there was a leak. They moved their operation.
لقد ظنوا أنه كان هناك تسرباً، فنقلوا عمليتهم

And two days ago, They thought of me as someone who used to work here.
وقبل يومين، لقد ظنوا بي أنني شخصٌ إعتادَ بأن يعملُ هنا.

I mean, They thought it would be good for you to hear the histories.
أعني، لقد ظنوا إنه سيكون جيد لكِ أن تستمعي للتاريخ.

They called the cops because of the smell. They thought we were dead.
لقد إستدعوا الشرطة بسبب الرائحة لقد ظنوا أننا ميتون

They thought the second we were clear of the system we'd be on our merry way and leave them holding the bag.
لقد ظنوا أننا فى اللحظه التى نعبر النظام سنهرب من هنا ونتركهم

They thought you were too busy to be bothered with it.
لقد ظنوا من أنكِ منشغلة جداً لإزعاجك بهذا

They thought that they'll get out of the army and live happily ever after?
لقد ظنوا انهم سيخرجون من الجيش ليعيشوا بهناء وسعادة

" They thought that the records of their transactions could not be traced after the main frames were destroyed."
لقد ظنوا ان سجلات هذه الأموال لا يمكن تتبعها وأكتشافها بعد تدمير الكومبوتر الرئيسي في الهجوم

They thought they were just another lot of Byzantines who were coming, as usual to be a nuisance and fight on the borders.
لقد ظنوا أنهم بعض الفلول الباقية من الإمبراطورية البيزنطية والذين كانوا يغيرون بين الفينة والأخرى على الحدود

They thought if they destroyed the robots, then everything would return to the way it had been.
لقد ظنوا أنهم إذا دمروا الروبوتات فعندها سوف يعود كل شئ إلى نفس الطريقة التي كان عليها

They thought they'd be one up on us, but they reckoned without me
لقد ظنوا بأنهم سيتميزون علينا لكن لا يُتكل عليهم بدوني

They thought they were fancy, even though they're secretly crap.
لقد ظنوا أنه فخم رغم أنه هراء سرا

They thought they were all better than me... faster, stronger, smarter.
لقد ظنوا أنهم كانوا جميعا أفضل مني ... اسرع , اقوي , اذكي

They thought the Russians would take the man out of the country.
لقد ظنوا أن "الروس" سيهربون الرجل لخارج البلاد

They thought you were their king.
They thought you were their king.. لقد ظنوا أنك ملكهم