"لكنني اعرف" - Translation from Arabic to English

• but I know
• But I do know
• But I knew

but I know enough of combat not to relish it.
لكنني اعرف ما يكفي .عن الحرب لئلا انجذب لها

but I know this isn't the first time you've lied to us, so we're gonna stay here
لكنني اعرف أنها ليست المره الاولى التي كذبت علينا فيها وبالتالي, نحن سوف نبقى هنا

♪ but I know that I can't live without her ♪
♪ لكنني اعرف انني لا استطتيع ان اعيش بدونها ♪

I don't know yet, but I know that babies make mothers crazy.
لا اعرف بعد لكنني اعرف ان الأطفال يجعلون الأمهات يتصرفن بجنون

But I do know that my son means more to me than my own life.
لكنني اعرف ان طفلي يعني لي اكثر من حياتي

Look, so, I don't wanna believe it, but I know it was you.
انظروا، لم أكن أريد أن أصدق ذلك لكنني اعرف انه انتم

I don't think we've officially met, but I know you know Colin Sweeney, and I think he may need you to testify on his behalf.
لا اعتقد اننا تقابلنا رسمياً لكنني اعرف انك تعرف كولين سويني اعتقد انه يجب ان تشهد معه

I'm not a pious man like your daddy, but I know you ain't let go of my hand yet.
لكنني لستُ رجل تقي مثل والدكِ لكنني اعرف بأنكِ لم تتركي يدي حتى الآن

I might get your name wrong, but I know exactly who you are.
ربما نطقتّ اسمك بالخطأ لكنني اعرف بالضبّط من أنتِ.

but I know there's no way we're gonna figure this out... unless you stop feeling so sorry for yourself all the time!
لكنني اعرف بأنه لا سبيل لإيجاد حل مالم تتوقفي عن الشعور بالأسف تجاه نفسكِ كل الوقت

I have no idea what you just said to me, but I know you've been drinking all day.
ليست لدي فكرة عما تقوله، لكنني اعرف بأنك كنت تشرب منذ الصباح.

but I know how he got sick-- from chewing all that scenery.
لكنني اعرف كيف أصبح مريضا من مضغ الديكور

You may not feel it they way I do when we're apart, but I know how right it feels when we're together.
ربما لا تشعرين كما اشعر عندما نكون على حده لكنني اعرف حقيقة الشعور عندما نكون معاً

- i don't know, but I know we're gonna figure it out.
لا اعرف لكنني اعرف اننا سوف نجد حلا حسناً ؟

Now look, I may be from the city, but I know my way around the wilderness.
اسمع انا ربما من المدينة لكنني اعرف طريقي في البرية

The fear-I can't quite explain it - but I know it was real. Wh-What was he saying?
الخوف لم اتمكن من تفسيره لكنني اعرف انه حقيقي

I can't quite explain it... but I know it was real.
الخوف لم اتمكن من تفسيره لكنني اعرف انه حقيقي

But I do know that I have nothing left to stay for.
و لكنني اعرف انه لم يتبقى لي شئ هنا لابقى من اجله

- Look, I don't know you and I don't know what you're talking about, But I do know that I'm not your Queen.
ولا اعرف ما الذي تتحدثين عنه لكنني اعرف انني لست ملكتك

And I also don't know what is allowed in the Cold-Hearted Republic of Nick Miller, But I do know how I feel.
وانا ايضا لا اعرف ما المسموح في جمهورية نيك ميلر غير المبالي لكنني اعرف ما هو شعوري

We didn't hang out or anything, But I knew who you were.
لم نخرج معاً قط لكنني اعرف من انتي بالفعل