"لكنني ما زلت" - Translation from Arabic to English

• But I still
• But I'm still
• But I am still

But I still hear the shot, still see his dead smile.
لكنني ما زلت أسمع الطلقة، ما زلت أرى ابتسامته الميتة

Almost one and a half years later nothing has happened, But I still hear these words and I still like them.
وبعد زهاء سنة ونصف السنة لم يحدث شيء، لكنني ما زلت أسمع صدى هذه الكلمات وما زالت تعجبني.

All right, papi, thank you so much, But I still need help attracting customers over there.
حسنا، عزيزي، شكرا جزيلا لك، لكنني ما زلت في حاجة للمساعدة في اجتذاب الزبائن إلى هناك.

I wear a uniform, I'm not rich, But I'm still me.
أنا أرتدي زي الخدم لست غنية، لكنني ما زلت انا

You know, I can't believe I'm saying this, But I'm still kind of hungry.
أنت تعرف، أنا لا يمكن أعتقد أنني أقول هذا، لكنني ما زلت نوع من الجوع.

Yeah, But I'm still, like, instrumental to the case?
نعم، لكنني ما زلت أبدو كمن له دور فعال بهذه القضية؟

But I am still your mother, and you do need to deal with me, Lexi, because I have been fighting those animals a lot longer than you can imagine.
لكنني ما زلت امك وعليك ان تتعاملي معي,ليكسي لأنني كنت اقاتل هذه الوحوش

Drove me nuts sometimes, But I still loved her.
أثار جنوني في بعض الأحيان، لكنني ما زلت أحبها

But I still want to make them pay for what they've done.
لكنني ما زلت اريد ان اجعلهم يدفعون الثمن

That might be true But I still need to ask you a few questions.
ربما كان هذا صحيحاً لكنني ما زلت بحاجةٍ لأن أسألك بضعة أسئلة

It may come as a surprise, But I still fear death.
قد يكون مفاجئاً جداً لكنني ما زلت أخشى الموت

Well, I condemn you every day But I still work closely with you.
أنا أدينك يومياً لكنني ما زلت أعمل عن كثب معك

I may be old, But I still know how to boggle.
قد اكون عجوزا لكنني ما زلت اعرف كيف ارقص

She was in a bit of a mood, But I still love you unconditionally.
لقد كانت في مزاج مناسب لكنني ما زلت احبها بشكل غير مشروط

But I'm still not sure that I'm... cut out for this, uh... office life.
لكنني ما زلت غير متأكد من الاستمرار بهذا حياة المكتب

It may not feel good, But I'm still standing here, and every one of those fuckers is in the ground.
ربما الأمر ليس مريحاً لكنني ما زلت واقفاً هنا وكل واحد من هؤلاء الأوغاد قد مات

But I'm still waiting for a positive ID from the rental agent.
لكنني ما زلت أنتظر هوية مؤكدة من وكيل الإجار.

Nothing suspicious, But I'm still running backgrounds.
لا شيء مثير للشبهة، لكنني ما زلت أقوم بالتنقيب عن الحيوات السابقة

No. I may be losing grip on reality, But I'm still in control of my hair.
رقم قد أكون تفقد السيطرة على الواقع , لكنني ما زلت في السيطرة على شعري.

But I'm still the shoo-in, right?
6 سنوات لكنني ما زلت الرابح الأكيد , صحيح ؟

Yeah, But I'm still an employee here, and that part of me is really excited about the change of scenery.
أجل لكنني ما زلت موظفاً هنا و هذا الجزء مني متحمس حول التغيير

Look, I know I am not Phoebe, But I am still your sister, and you can talk to me, you know.
نظرة، وأنا أعلم أنني لست فيبي، لكنني ما زلت أختك، ويمكنك التحدث معي، كما تعلمون.