"لكن أعني" - Translation from Arabic to English

• But I mean

It's in California. Oh. But I mean, that's okay, right?
في كاليفورنيا لكن أعني, لا بأس مع ذلك, صحيح؟

I understand, but, I mean, how can she stay here?
أتفهم، و لكن أعني كيف يمكنها أن تقيم هنا

But I mean, I care, obviously I care, but I'm sure there is a reasonable explanation.
لكن أعني أنا أهتم من الواضح أني أهتم لكني أنا متأكد أن هناك تفسير واضح

I like the yellow, But I mean, do you know how many yellows there are?
أحب الأصفر ، لكن أعني هل تعلمين كم عدد الألوان الصفراء هُناك ؟

I wish I could afford it, but, I mean, how much am I gonna really use a motorized rotisserie burner?
لكن أعني .. كم من مرة سأستعمل مشواة ذات موقد آلي ؟

Yeah, But I mean, the Taurus is so general, I could never just...
أجل ، لكن أعني ، الثور أمر عام جداً ، لم يكُن بإمكاني أبداً

I see your point, but, I mean, we can go back and forth on this all day, but I think the important thing is, is that Max is fine.
حسناً أفهم وجهة نظرك لكن , أعني بإمكاننا الاستمرار في الجدل طوال اليوم

But, I mean, for me to be giving a speech is...
لكن , أعني , بالنسبة لي لألقي خطاب ... ـ

Look, nobody wants these two back together more than I do, but, I mean, one day, they're fighting in public, and the next day we're in counseling trying to work things out.
انظروا , لا أحد هنا يريد أن يعود هؤلاء الاثنين أكثر مني لكن أعني , يوماً ما , سيتشاجران علناً

It's not ideal, But I mean, then neither is bringing the baby back to El Salvador.
ليس مثالي . لكن أعني اما هذا أو ولادة الطفل في السلفادور

But I mean like a husband asking his wife where is the remote.
لكن أعني, سنصبح زوجين حينما يسأل الزوج زوجته عن جهاز التحكم.

No, but, I mean, you know, you do things your way, right?
لا , لكن , أعني كما تعلم أنت تقوم بالاشياء بـطريقتك , صحيح ؟

Jordan's pretty screwed up, and she was way outta line and lost control. But I mean, who could blame her?
وتجاوزت الخط وفقدت السيطرة لكن أعني من يمكن أن يلومها؟ انظر لتلك اللحية

But, I mean, a whole lot has happened to me since we last saw each other.
لكن أعني ، أمور كثيرة حدث لي منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا

Well, yeah, But I mean that it wouldn't have mattered anyway'cause we can't work together if we're in a relationship.
حسنا, أجل , لكن أعني هذا لن يهم على أي حال لانه لا يمكننا العمل سوية ًإن كنا في علاقة

But, I mean, what if You can't catch him?
لكن أعني ماذا لو لم تتمكن من إلقاء القبض عليه؟

But I mean, for real, we don't do shit to make that school better.
لن أحكم عليكم لكن أعني بالواقع أنتم لا تفعلون شيئاً لتطوير المدرسة

I had every intention of putting it back, but, I mean, it's gone.
كانت كل نيتي أن أُعيدها, لكن.. أعني إنها اختفت

And he smells incredible, but, I mean, you already knew that part.
ورائحته مدهشة لكن , أعني أنت تعرف سابقاً هذا الجزء

But, I mean, you're so close to her, you must know that, right?
و لكن, أعني أنت مقرب منها جداً لا بد أنك تعلم هذا,صحيح؟