"لكن لِمَ" - Translation from Arabic to English

• But why

But why bother to hunt when there's free food on offer?
لكن لِمَ يجهد نفسه بالصيد بينما هناك طعام مجاني معروض؟

But why then does it not seem to work for most people?
لكن لِمَ يبدو بأنّه لا يجدي مع معظم الناس؟

But why would they go to all this trouble or cause all this damage?
لكن لِمَ قد يريدون أثارة كل هذه المشاكل او التسبب بهذا الضرر ؟

But why wouldn't he tell you when you've all been with the Survey Corps for so long?
لكن لِمَ لم يُخبِركم أنتُم الذين كنتُم في فَيلق الإستطلاع منذ وقت طويل جدًّا؟

Forgive me for asking a stupid question, But why are you being stupid?
سامحني لتوجيهي سؤالاً غبياً، لكن لِمَ تتصرف بغباء؟

I understand, But why can't I come with you?
أتفهم ذلك، لكن لِمَ ليس بمقدوري القدوم معك ؟

Don't take this the wrong way, But why are we meeting in person?
لا تأخذ هذا على نحوٍ خطأ، لكن لِمَ نتقابل شخصيًّا؟

But why is no one bringing up that a man plays dead for 40 years, then he expects his woman to jump, hmm?
لكن لِمَ يصطنع الرجل الموت لــ 40 سنة ويتوقع أن تعود زوجته إليه

But why do these concentrated foods that are so harmful to us give us so much pleasure?
فقط ليشعروا بالرضا. و لكن لِمَ كل هذا الطعام المركّز و الذي هو مُضِر لنا يمنحنا الكثير من المتعة؟

But why beat him if you were going to kill him anyway?
لكن لِمَ تضربونه إن كنتم ستقتلونه على أيّ حال؟

But why does everyone else stay here so late?
لكن لِمَ الآخرون جميعهم يبقون هنا متأخرين جداً ؟

But why do they have to take pictures of me in an orange jumpsuit picking up beer cans?
لكن لِمَ يجب أن يلتقطوا صوراً لي وأنا اجمع زجاجات جعة ببدلة برتقالية؟

Now, I know they don't all eat dog, But why bait the hook?
الآن, أنا أعلم أن ليس جميعهم يأكل الكلاب و لكن لِمَ المجازفة؟

But why he has to live here, I just don't know.
...لكن لِمَ عليه أن ينام هنا ...أنا فقط لا أعرف

(clenched teeth) But why DO WE HAVE TO DO THIS IN FRONT OF HIM?
لكن لِمَ يجب علينا فعل هذا امامه؟ رون؟

But why go to the public defender's office?
لكن لِمَ تذهب لمكتب الدفاع العام؟

He showed us a room in the garage where he said he stayed, and I didn't really believe him, of course, But why the act?
أرانا غرفة في المرآب حيث قال أنه يسكن, و... لم أصدقه بالطبع, لكن لِمَ كان يدعّي ذلك ؟

But why don't you just leave this room alone, okay?
لكن لِمَ لا تتركي هذه الغرفة حالاً؟

But why burden ourselves? What can we do?
لكن لِمَ نقلق أنفسنا بذلك؟

But why should she want to forgive me?
لكن لِمَ عساها تسامحني؟