"لكن نعم" - Translation from Arabic to English

• but yes
• but yeah

I'll listen to what others have to say, but yes.
سوف تستمع إلى ما يقوله الآخرون و لكن نعم

Well, it was still dark out, but yes, I'm sure.
حسنا.كان الظلام ما زال موجودا لكن نعم انا واثقة

No to the State's Attorney, but yes to a dogcatcher?
لا لـ مدعي العام للدوله لكن نعم لكلاب الضاله؟

not physically, but yeah. It can get ugly sometimes. Okay.
ليس جسديا، لكن نعم يمكن أن أصبح مزعجة أحيانا

We had to keep it a secret, but yeah, we became friends.
,كان علينا ابقاء الامر سرا .لكن نعم , لقد أصبحنا اصدقاء

Well, the best marriages give each other space, but, yes, Chris.
حسناً، أفضل الزيجات يعطي الآخر مساحته لكن نعم يا كريس

Not everybody can pull that look off, but yes.
‫لا يمكن للجميع الحصول‬ ‫على ذلك المظهر لكن نعم. ‬

but yes, something did.
لكن نعم ، لقد طرأ تغيّرٌ في عدد عدلاتها.

but yes, often cops have a bad taste in clothes.
لكن نعم ، حتى رجال الشرطة لديهم ذوق سئ في اختيار الملابس

That's probably the first time you've been right all day, but yes, we have made a decision.
هذه تقريبا أول مرة تكوني محقة طوال اليوم لكن نعم , لقد إتخذنا القرار

I think FEMA is like... one old lady at a desk now, but yes.
اعتقد قاعدة البيانات الفيدرالية هي فتاة وحيدة على المكتب الأن لكن نعم

But, yes, I've been keeping myself abreast of what they've been doing on a day-to-day basis.
لكن , نعم أنا كنت أبقي نفسي على أطلاع حول ما كانوا يفعلونه على اساس يومي

God, I don't know what kind of dress-up game you're playing, but, yes, you're a student.
ياالاهي, انا حقا لا اعلم ماهي اللعبة المختلقه التي تلعبها الان لكن, نعم, انت تلميذ

It's by no means my favorite of the ancient tongues, but yes.
باي حال من الاحوال انها لغتي المفضله من اللغات القديمه لكن نعم

but, yes, for the first time, I've got the wrong car.
لكن نعم للمرة الأولى . لقد اخترت السيارة الخطأ

You know, but, yeah, absolutely, you know, we'll see how it goes.
تعلمين ، لكن نعم ، بالطبع ، سنذهب ونرى ما سيحصل

But, yeah, my parents used to make me go every week.
لكن نعم, إعتاد والداي أن يجبراني على الذهاب كل إسبوع

I mean, it was sudden, but yeah, it was a date.
أعني , لقد كان مفاجئاً , لكن نعم لقد كان موعداً غراميّاً

No, I'm, I'm training today but yeah, I'm gonna be a bartender.
لا،أنا أتدرب اليوم لكن نعم ،أنا سأكون ساقية

Well, you'll have a limited set of images and the user will get tired of waiting for the same-old same-old, but, yeah, it's great if that's what you guys want to do.
حسنا, سيكون لديك عدد محصور من الصور والمستخدم سيسأم من التكراريه لكن, نعم, هذا جميل اذا كنتم تريدون فعل هذا.

No, I'm into it, very into it, but, yeah, it's been a little confusing.
لا , اعجبني ذلك كثيرًا لكن نعم , كان الامر مشتت قليلًا