"لكن يمكنني أن" - Translation from Arabic to English

• but I can
• But I could

I can't knight you, but I can teach you how to fight.
لا يمكنني أن أجعلك فارساً لكن يمكنني أن أعلّمك كيف تقاتل

I might love wedding planning, but I can love Adam too.
ربما أحب التخطيط للزفاف لكن يمكنني أن أحب آدم أيضا

but I can help you find it! The builder had it.
لكن يمكنني أن أساعدك في إيجادها، لدى عامل البناء واحدة

but I can have my assistant get you anything you need.
لكن يمكنني أن أجعل مساعدي يحصل على أي شيء تحتاجه

She wouldn't disclose to the police at the time, But I could get in touch with her and see if she would now.
لم تكن ترد الإفصاح للشرطة ذلك الوقت لكن يمكنني أن أتواصل معها وأرى إذ تريد أن تفشي الأمر الآن

I don't know, but I can tell you one thing:
لا أدري لكن يمكنني أن أقول لكِ شيئاً واحداً:

I don't have money now but I can pay you later.
ليس لديّ مالُ الآن، لكن يمكنني أن أدفع لك لاحقاً

but I can ask him to stop wiggling them in my face.
لكن يمكنني أن أطلب منه أن يكف عن هزهزتهم في وجهي

but I can tell you it's nine days from your life.
لكن يمكنني أن أخبرك بأنها ستكون تسعة أيام من حياتك

but I can promise you that you'll have all the books you could ever hope to read.
لكن يمكنني أن اعدك بأنه سيكون لديك كل الكتب التي لم تأمل بأن تقرأها يوماً

but I can tell you how this one spent his last hours.
لكن يمكنني أن أقول لك كيف أمضى هذا الواحد ساعته الأخيرة

but I can see you came prepared for show and tell.
لكن يمكنني أن أرَ أنّك جئت على استعداد للعرض والقول.

Maybe you can't do anything, but I can.
ربما لا يمكنك فعل شيئًا لكن يمكنني أن أفعل

I understand, but I can't let my partner endure any more suffering.
I understand, و لكن يمكنني أن أدع شريكي يتحمل كل الصعاب

Well, I have a meeting, but I can meet you later.
حسناً , لدي اجتماع , و لكن يمكنني أن ألتقي بك في وقت لاحق

but I can take point on this if it's too weird for you.
لكن يمكنني أن اقوم بالأمر لو كان غريباً لكِ

I can't give you those, but I can give you something else...
لا يمكنني أن أعطيك تلك ...لكن يمكنني أن أعطيك شيئا آخر

but I can tell you conclusively, there is no chance of ever hearing that inadmissible bullshit play in my court.
لكن يمكنني أن أخبرك بشكل قاطع بأنه لا توجد فرصة لسماع هذا الهراء المرفوض مشغل في محكمتي

but I can tell you they are just on the other side of that very fancy door.
لكن يمكنني أن أخبركم أنهم بالجانب الآخر من ذاك الباب الفاخر.

He may be too chicken to tell you, but I can tell.
ربما أنه جَبُن عن إخبارك، لكن يمكنني أن أخبرك أنا.

But I could analyze his formulas, calculate the bliss-point,
لكن يمكنني أن أحلّل تركيباته، وأحسب حدّ الإستهلاك...