"لك قبل أن" - Translation from Arabic to English

• you before I
• you before you
• you before it
• for you before

You wouldn't mind if I imprinted you before I left, would you?
أنت لن تمانع لو كنت مطبوع لك قبل أن أغادر، هل؟

I have a few things I want to say to you before I meet the grim reaper, who is black, I assume,
لديّ بضعة أشياء أريدُ قولها لك قبل أن ألتقي بـ قابضِ الأرواح الّذي هو أسود، حسب ظنّي

I just fixed it for you before you ruined it for everybody.
فقط أصلحت الأمور لك قبل أن تدمر كل شيء على الجميع

She wanted me to catch you before you went to the station.
طلبت مني للقبض لك قبل أن ذهبت إلى المحطة.

Although I've got a couple of things I'd like to say to you before it does.
لكن هناك عدة أشياء أريد أن أقولها لك قبل أن تزول

I'm sorry if I was snippy, but instead of survival lessons, I wanted to have fun with you before I left.
أنا آسف إذا كنت سليط اللسان، ولكن بدلا من الدروس البقاء على قيد الحياة، أردت لنلهو مع لك قبل أن أغادر.

Is there anything I can get for you before I retire?
هل هناك أي شيء يمكنني الحصول بالنسبة لك قبل أن يتقاعد؟

There's something I want to tell you before I die.
هناك شيء أريد أن أقول لك قبل أن أموت.

Rachel, I have something I have to say to you before I leave.
. رايتشل، عندي شيء يجب أن أقوله لك قبل أن أرحل

Anything else you want me to fix for you before I get back to my case?
أي شيء آخر تودّ مني - أن أصلحه لك قبل أن أعود إلى قضيتي؟

I made to you before I left for school.
أن أقدم لك قبل أن أغادر للمدرسة.

I want you to know that I'm sorry about what I said to you before you redeployed.
أريدك ان تعلم بأنني أسفه حول ما قلته لك قبل أن تنتقل

I've got to hide you before you pass out.
لقد حصلت لإخفاء لك قبل أن تمر بها.

I need the tapes today, and I'll get'em back to you before you ever need an excuse.
أريد الأشرطة اليوم وسأعيدهم لك قبل أن تحتاج أي عذر

I'm sorry we didn't tell you before you touched my knee, and I trust you won't tell anyone now, since it could get your daughter fired.
أنا أسف لأننا لم نقل لك قبل أن تلمسي ركبتي وأنا أثق أنكِ لن تقولي لأحد الآن لأنه سيتسبب بطرد إبنتك

I wanna know what a normal Friday night was like for you... before you met me.
أريد أن أعرف ماذا كانت تشكل ليلة الجمعة بشكل طبيعي بالنسبة لك قبل أن تلتقي بي

I just have something I need to tell you before you go.
لدي شيء أنا بحاجة لاقوله لك قبل أن تذهب

I'm trying to apologize to you before it's too late.
أحاول الأعتذار لك قبل أن يتأخر الوقت

I will get it to you before it's too late!
! سأحضره لك قبل أن يتأخر الوقت

I just have a couple of questions for you before we can file with the courts, okay?
لدي بضعة أسئلة لك قبل أن نرفع قضية بهذا، حسناً ؟