"للإتصال" - Translation from Arabic to English

• to call
• contact
• communication
• to communicate
• calling
• to connect
• call the
• contacting
• called
• to dial
• phone
• to get
• communicable
• a call
• communicate with

Yeah, there was no time to call you. It was crazy.
أجل لم يكن هناك وقت للإتصال بك , وضع جنوني

Do you think you might want to call your guy?
هل تعتقد أنه ربما انت بحاجة للإتصال بهذا الرجل؟

You still have me in your wallet as your emergency contact.
ولا تزال تحتفظ برقمي بحافظتك كرقم للإتصال في حالات الطواريء

Is it strong enough to contact an Ark fragment in orbit?
أهي قوية كفاية للإتصال بشظايا سفينة فضاء في المدار ؟

We're getting a direct transmission from a Tollan long-range communication device.
نحن نتلقى اتصال مباشر من أداة تولان للإتصال بعيد المدى

The miners use a leaky feeder signal to communicate in the mine.
حسناً ، عمال المناجم يستخدمون إشارة المرشّح للإتصال بمن في المنجم

This is a poncho. And neither is a reason to call someone'smother.
و لا هذا ولا ذاك يعد سبباً للإتصال بوالدة شخص ما

No, the asshole you're calling is gonna have to call you back.
لا، اللعين الذي تتصلين به سيضطر للإتصال بكِ في وقت لاحق

Same phone number used to call in and erase McGuire's voice mail, also called him 15 times in the last four days.
نفس رقم الهاتف الذي استعمل للإتصال فيه ومسح البريد الصوتي لماجواير أيضا اتصل به 15 مره في الأيام الأربعه الماضيه

In fact, I was just getting ready to call you.
. في الواقع ، كنتُ أستعد للإتصال بكِ للتو

I need to call work, make sure everything's going okay.
أحتاج للإتصال بالعمل، لكي أتأكد من أن كل شيء يسير على ما يرام.

I mean, they still have more witnesses to call.
أعني، ما زال لديهم المزيد من الشهود للإتصال بهم

You're listed as an emergency contact for a patient of ours.
أنتِ مُسجله كرقم للإتصال في حالة الطوارئ لأحد مرضانا

He's had his hands full, so I put your name down as my emergency contact for the procedure.
لديه بعض الأعمال لذلك وضعتُ إسمك للإتصال به في حالة الطوارئ من أجل العمليّة الجراحية

You have protocols in place for when she does make contact.
لديك البروتوكولات في مكان عندما لا تجعل للإتصال به.

So far there's no sign of communication between them.
حتى الآن لا تُوجد آثار للإتصال فيما بينهما.

Once a year they come together to communicate with this entity, in a healing ceremony called Yeibichai.
و مرة في العام يتجمعون للإتصال مع هذا الوجود في طقسِ للتعافي يُطلق عليه يبيتشاي.

So he's really desperate to connect to some family right now and... finding this cousin would mean everything to him.
لذا فهو يائس جداً للإتصال بأحد أفراد العائلة الآن، وإيجاد ابن خالته هذا سيعني له الكثير

I even had to call the cab company.
لقد أضطررت للإتصال بشركة السيارات الأجرة

I could be retired for contacting you directly.
يمكن أن يحيلوني على التقاعد للإتصال بك مباشرة

Do you ever get the urge just to dial up the gate and check out another planet?
هل واجهتك الرغبه , للإتصال بالبوابة والتحقق من كوكب آخر ؟ , فقط للحظات ؟

Do we need to get practice social services down here?
هل نحتاج للإتصال بالخدمات الإجتماعية للدمى هنا؟

So what if the doctor is the link, there's a communicable infection, a contagion, and the doctor is the agent?
ماذا لو كانت الدكتورة هي الرابط هناك عدوى قابلة للإتصال مرض معد والدكتورة هي العامل؟

My brother is in the hospital. I need to make a call, find out how he's doing.
أخيّ منوّم في المستشفى، وأنا بحاجة للإتصال بأحدهم، حتى اطمئن عليه