"للاحتياطيات" - Translation from Arabic to English

• reserves
• reserve
• Classification

The implicit financing mechanism is based on the build-up in international reserves by developing countries to unprecedented levels.
وتقوم آلية التمويل الضمنية على أساس تعزيز البلدان النامية للاحتياطيات الدولية بمستويات لم يسبق لها مثيل.

However, UNRWA did not include adequate disclosure in the financial statements to reflect the impact of this change on the opening reserves.
ولكن الوكالة لم تُفصح في البيانات المالية بما يكفي لإظهار أثر ذلك التغيير على الرصيد الافتتاحي للاحتياطيات.

Likewise, the costs for the United States associated with its role as a supplier of global reserves may also be rising.
وبالمثل، من المرجح أيضا أن ترتفع التكاليف المترتبة على الولايات المتحدة والمرتبطة بدورها كمصدر للاحتياطيات العالمية.

Those deficiencies include growing global imbalances, exchange rate instability and the possibility of an erosion of confidence in the dollar as a reserve currency.
وتشمل تلك العيوب أوجه خلل عالمية متنامية، وعدم استقرار أسعار الصرف، واحتمال تآكل الثقة بالدولار كعملة للاحتياطيات.

76. The crisis has revived discussions on the international reserve currency.
76 - وقد أحيت الأزمة المناقشات حول العملة الدولية للاحتياطيات.

In our view, we should also consider a global system of strategic commodity reserves in order to nip in the bud any speculative tendencies.
ونرى أنه ينبغي لنا أيضا أن ندرس إنشاء نظام عالمي للاحتياطيات من السلع الاستراتيجية من أجل وأد أي ميول للمضاربة في مهدها.

Other adjustments to reserves and fund balances
تسويات أخرى للاحتياطيات والأرصدة المالية

Other adjustments to reserves and fund balances
التصحيحات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Other adjustments to reserves and fund balances
التسويات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Other adjustments to reserves and fund balances
تعديلات أخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Other adjustments to reserves and fund balances
تحويل العملات التصحيحات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق

reserves and fund balances, beginning period
التسويات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق

(v) Other adjustments to reserves and fund balances represent transfers among Operating Funds and the amounts reinvested in the Endowment Fund, as approved by the University Council;
`5 ' التعديلات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق تمثل تحويلات بين صناديق التشغيل والمبالغ التي يعاد استثمارها في صندوق الهبات، بالصيغة التي اعتمدها مجلس الجامعة؛

The assessment of appropriate levels of operational reserves is a regular and recurrent activity undertaken by the Office.
وتقييم المستويات المناسبة للاحتياطيات التشغيلية هو نشاط دوري متكرر يضطلع به المكتب.

The assessment of appropriate levels of operational reserves is a regular and recurrent activity undertaken by UNOPS.
ويعد تقييم المستويات الملائمة للاحتياطيات التشغيلية أحد اﻷنشطة العادية والمتكررة التي يضطلع بها المكتب.

The liability for repatriation benefits is recorded as a debit adjustment to reserves and fund balances and a credit to the deferred payable account.
وتسجل التزامات الإعادة إلى كمديونية بالنسبة للاحتياطيات والأرصدة المالية، وكقرض بالنسبة للحساب الواجب الدفع المؤجل.

Other adjustments to reserve and fund balances
تعديلات أخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق

There is a need for an international reserve currency.
وثمة حاجة إلى إيجاد عملة دولية للاحتياطيات.

United Nations Framework Classification for reserves/Resources: Solid Fuels and Mineral Commodities
تصنيف اﻷمم المتحدة اﻹطاري للاحتياطيات/الموارد: أنواع الوقود الصلب والسلع المعدنية