"للاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة" - Translation from Arabic to English

• for follow-up reply

521/1992 - Kulomin (A/51/40); for follow-up reply, see A/52/40, paragraph 540. Ireland:
الرسالة رقم 521/1992 كولومين (A/51/40) ؛ للاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة انظر A/52/40، الفقرة 540.

699/1996 - Maleki (A/54/40); for follow-up reply, see A/55/40, paragraph 610.
الرسالة رقم 699/1996 - مالِكي (A/54/40)؛ للاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة انظر A/55/40 الفقرة 610.

701/1996 - Gómez (A/55/40); for follow-up reply see below.
الرسالة رقم 701/1996 - غومِث (A/55/40)؛ للاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة` انظر ادناه.

950/2000 - Sarma (A/58/40); see paragraph 251 below for follow-up reply.
البلاغ رقم 950/2000 - شارما (A/58/40)؛ انظر الفقرة 251 أدناه للاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة.

560/1993 - A. (A/52/40); for follow-up reply, dated 16 December 1997, see A/53/40, paragraph 491.
البلاغ رقم 560/1993 - أ. (A/52/40)؛ للاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1997، انظر A/53/40، الفقرة 491.

481/1991 - Ortega (A/52/40); for follow-up reply in the latter two cases, dated 9 January 1998, see A/53/40, paragraph 494.
البلاغ رقم 481/1991 - أورتيغا (A/52/40)؛ للاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة في الحالتين الأخيرتين، والمؤرخ 9 كانون الثاني/يناير 1998، انظر A/53/40، الفقرة 494.

309/1988 - Orihuela Valenzuela (A/48/40); for follow-up reply in these four cases, see A/52/40 paragraph 546;
البلاغ رقم 309/1988 - أوريوِّلاّ فَلِنسوِلاّ (A/48/40)؛ للاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة في هذه القضايا الأربع، انظر A/52/40، الفقرة 546؛

481/1991 - Ortega (A/52/40); for follow-up reply in the latter two cases, dated 9 January 1998, see A/53/40, paragraph 494.
أُرتيغا (A/52/40)؛ للاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة في الحالتين الأخيرتين، المؤرخ 9 كانون الثاني/يناير 1998، انظرA/53/40، الفقرة 494.

265/1987 - Vuolanne (A/44/40); for follow-up reply, see A/44/40, paragraph 657 and annex XII;
الرسالة رقم 265/1987 - فوّولانِّه (A/44/40)؛ للاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة انظر A/44/40، الفقرة 657 والمرفق الثاني عشر؛

309/1988 - Orihuela Valenzuela (A/48/40); for follow-up reply in these four cases, see A/52/40 paragraph 546;
الرسالة رقم 309/1988 - أوريوِّلاّ فَلِنسوِلاّ (A/48/40)، للاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة في هذه القضايا الأربع، انظر A/52/40، الفقرة 546؛