"للاعجاب" - Translation from Arabic to English

• impressive
• admirable
• remarkable

impressive progress made in that area by some developing countries had given rise to complementarities in production and trade.
وأحدث التقدم المثير للاعجاب الذي حققته بعض البلدان النامية في ذلك المجال تكاملا في مجالي الانتاج والتجارة.

A penis, no matter how impressive, cannot put enough air in there to cause crepitus in her chest.
كيف يكون مثير للاعجاب لا يمكن أن يجبر هواء كافي على الدخول يحدث كريبتوس في الصدر

impressive... and nondiagnostic, that could be any one of a thousand things.
مثير للاعجاب.. والتشخيص، يمكن ان يكون اي واحد من الف شئ

But this decision has been a collective effort of impressive dimensions.
على أن هذ القرار كان ثمرة جهد جماعي ذي أبعاد مثيرة للاعجاب.

It's especially admirable for you, after the loss of your mother.
أنه شيء مثار للاعجاب من قبلك بعد خسارتك لأمك

These negotiations were never going to be easy, but the progress which has been made since January 1994 is impressive.
وما كان قط لهذه المفاوضات أن تكون سهلة. إلا أن التقدم المحرز منذ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١، مثير للاعجاب.

" Mr. Nicholls pointed out that members of the delegation had been given impressive examples of Indonesian investment in developing East Timor.
" وأشار السيد نيكولز إلى أن أمثلة مثيرة للاعجاب قُدمت إلى أعضاء الوفد بشأن الاستثمار الاندونيسي في تنمية تيمور الشرقية.

The achievements in the sector have been impressive.
وكانت الانجازات في هذا القطاع مثيرة للاعجاب.

Most impressive, Boy Wonder.
''مثير للاعجاب بشدة، أيها ''الفتى العجيب

- Nascimento scored an impressive hat-trick in20minutes in the semi-final against France.
ناسيميتو سجل هاتريك مثير للاعجاب في غضون 20 دقيقة في مباراة فرنسا النصف نهائي

It's a rather impressive reimagining of one of the Dutch master's famed lost canvases.
انها مثيرة للاعجاب واحدة من رسام هولندي كبير

That's sort of impressive.
لكن بوالدتها كذلك. هذا نوعا ما مثير للاعجاب.

He said you were there for like an hour, and that you were really impressive.
هو قال انك بقيت معه على ما يقارب الساعة وقد كنت مثيراً للاعجاب حقاً

This whole thing, this fantasy you're living in, it's impressive.
كل شيء , هذا الخيال الذي تعيشه.. انه مثير للاعجاب

These words sound impressive... but the truth is, that people like you, are greedy!
هذه الكلمات قد تبدو مثيرة للاعجاب ولكن الحقيقة هي، أن الناس أمثالك مصابون بالجشع

Denise. Your sales, once again - most impressive. Well done.
دينيس , مبيعاتك مرةً أخرى مثيرة للاعجاب احسنتِ

That's impressive. I don't want them to be impressive.
هذ مثير للاعجاب أنا لا أُريدُهم أن يثيروا الإعجاب

That's plenty of time to develop an impressive repertoire of tricks.
هذا وقت كثير لتطور ذخيرة مثيره للاعجاب من الحيل

Ok, that's impressive because aluminum foil is super crinkly.
حسنا هذا مثير للاعجاب لأن رقائق الألمنيوم كانت مجعدة بطريقة عجيبة

You may find this an admirable sentiment, but you would be failing in your duty if you allowed it to influence your judgment in any way.
لربما اعتبرتموه مثيرا للاعجاب لكن تذكروا انكم ستخونون واجبكم اذا سمحتم لأي شيء ان يؤثر على حكمكم

That's admirable but, really, I'd rather let the dust settle before we have a definitive conference.
مثير للاعجاب لكن يجب تسوية كل الأمر قبل مؤتمر القادة

Thus, the remarkable transition that took place in Côte d'Ivoire through the strict application of constitutional law fills us with legitimate pride.
والتحـــول المثيــر للاعجاب الذي حدث في كوت ديفوار من خلال التطبيق الصارم للقانون الدستوري إنما يملؤنا عن حق بالفخر.