"للبلدان النامية والبلدان التي تمر" - Translation from Arabic to English

• developing countries and
• of developing and

Activities which provide economic and social development assistance to developing countries and countries with economies in transition.
الأنشطة التي تقدم المساعدة الإنمائية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

It is crucial to strengthen the capacities in this field in developing countries and in economies in transition.
ومن الضروري تعزيز القدرات في هذا المجال بالنسبة للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

developing countries and countries in transition should be aware of the potential benefits which can be derived from this development.
وينبغي للبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقال أن تدرك الفوائد الكامنة التي يمكن جنيها من هذا التطور.

Fellowships are awarded to developing countries and countries in transition.
وتمنح الزمالات للبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.

The preparation of such a guide was important for developing countries and countries with economies in transition.
فإعداد هذا الدليل ينطوي على أهمية بالنسبة للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

But similar measures need to be extended to other developing countries and countries with economies in transition.
ولكن الأمر يتطلب تطبيق تدابير مماثلة بالنسبة للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

We must provide adequate resources to realize digital opportunities for developing countries and countries with economies in transition.
ويجب علينا توفير الموارد اللازمة لتحقيق الفرص الرقمية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

In that respect, the pressing needs of developing countries and countries with economies in transition were emphasized.
وشُدِّد في هذا الصدد على الاحتياجات الملحة للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

(ii) Increased number of non-governmental organization partners from developing countries and countries in transition
' 2` زيادة عدد الشركاء من المنظمات غير الحكومية المنتمية للبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية

It was key for that strategy to make new energy technologies more accessible to developing countries and countries with economies in transition.
ومن الأمور الأساسية بالنسبة لهذه الاستراتيجية إتاحة تكنولوجيات الطاقة الجديدة بدرجة أكبر للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Seminars for developing countries and countries with economies in transition
حلقات دراسية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Collected data should include assistance to developing countries and countries with economies in transition.
يجب أن تتضمن عملية جمع البيانات المساعدة التي تقدم للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

He stressed that the guidelines were intended as a tool, especially for developing countries and countries in transition.
وأكد أنّ المبادئ التوجيهية قُصد بها أن تكون أداة، خاصة للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

Responsiveness - ability to address the changing needs of developing countries and countries with economies in transition
الاستجابة - القدرة على مواجهة الاحتياجات المتغيرة للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال

Responsiveness - ability to address the changing needs of developing countries and countries with economies in transition
الاستجابة - والقدرة على مواجهة الاحتياجات المتغيرة للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال

The ongoing globalization of the world economy and production systems underlines the importance of investment and technology promotion activities, which are critical for developing countries and economies in transition.
تبرز عملية التعولم الجارية للاقتصاد العالمي ونظم الانتاج أهمية أنشطة ترويج الاستثمار والتكنولوجيا، التي تعتبر بالغة الأهمية بالنسبة للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

One of the most important aspects of these changes is the rise of developing and transition economy TNCs as significant players on the world stage.
وأحد أهم جوانب هذه التغيرات ظهور الشركات عبر الوطنية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية كفعاليات لا يُستهان بها على الساحة الدولية.