"للتحدّث عن" - Translation from Arabic to English

• to talk about
• to talking about

I just thought you might like something to talk about.
أنا فقط إعتقدت بأنّك قد مثل الشيء للتحدّث عن.

Honey, please, there'll be plenty of time to talk about shopping later.
العسل، رجاء، سيكون هناك الكثير من الوقت للتحدّث عن تسوّق لاحقا.

Well, I guess we've given the neighbors enough to talk about.
حسنا، أحزر بأنّنا أعطينا الجيران بما فيه الكفاية للتحدّث عن.

Not just to talk about last week or last month.
ليس فقط للتحدّث عن الأسبوع الماضي أو الشهر الماضي

Mom said you had to go to a conference to talk about an idea you had that might make money.
أمي قالت بأنّه كان عليَك الذهاب للمؤتمَر للتحدّث عن تلك الفكرة التي قد تُجني منها المال.

He didn"t call you that night to talk about recipes, did he?
لم يتصل بكِ تلكَ الليلة للتحدّث عن الوصفات، أليس كذلك؟

You know, nowhere else to go, nothing else to talk about.
تعرف، ليس في أي مكان ما عدا ذلك لذهاب، لا شيء ما عدا ذلك للتحدّث عن.

And if you ever need to talk about any of this stuff, I'm here for you.
وإن احتجت للتحدّث عن أيٍّ من هذه الأمور فأنا هنا من أجلك

BENTLE Y: Detectives, are you here to talk about reversing the curse as well? No.
أيّتها المُحققة، أأنتِ هنا للتحدّث عن عكس اللعنة أيضاً؟

I guess now's not the best time to talk about me pinch-hitting.
أحسب أنّه ليس الوقت المناسب للتحدّث عن رميتـي

But you're not here to talk about my job, are you?
ولكنّكِ لستِ هنا للتحدّث عن وظيفتي، صحيح؟

Tell them we'd hate to visit them at work to talk about their sex lives.
أخبرهم أننا نكره زيارتهم في العمل للتحدّث عن حياتهم الجنسية ..لكن إذا إضطررنا

Yeah, I go on these Internet chat rooms to talk about sightings and junk.
نعم، أستمرّ هذه غرف دردشة الإنترنت للتحدّث عن المشاهدات والزبالة.

Well, I don't think it's important to talk about money at this point, do you?
حسنا، أنا لا أعتقد من المهم للتحدّث عن المال في هذه النقطة، أليس كذلك؟

We are not supposed to talk about the bloody mole, but there's a bloody mole winking me in the face!
نحن لم نفترض للتحدّث عن ذلك الشامة القذرة لكن هناك شامة قذرة مقابل وجهي

That's true, but I didn't come all the way from Delaware to talk about comics.
ذلك حقيقي، هارفي لكن لم أتي طول الطّريق من ديلوار للتحدّث عن المجلات الهزلية.

YOU KNOW, WHERE PEOPLE GET TOGETHER to talk about WHATEVER THEY'RE INTO.
تعرف، حيث ناس يجتمعون للتحدّث عن مهما هم إلى.

And we need to talk about what happens next for us.
ونحن نحتاج للتحدّث عن الذي يحدث قادما لنا.

Whoa, look, I just need 30 seconds on the air... to talk about why the rec center shouldn't be torn down.
أحتاج 30 ثانية على الهواء للتحدّث عن موانع تهديم المبنى

Oh, even when I'm here to talk about a deal.
حتّى إنْ كنتُ هنا للتحدّث عن صفقة؟

And then we can go back to talking about...
ثمّ بإمكاننا العودة للتحدّث عن...