"للدورة الخامسة" - Translation from Arabic to English

• for the fifth session
• of the fifth session
• for the fifth cycle
• the fifth session of
• of the fifth cycle
• its fifth session
• of fifth cycle
• to the fifth session

DRAFT PROVISIONAL AGENDA for the fifth session OF THE
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للفريق العامل

DRAFT PROVISIONAL AGENDA for the fifth session OF THE
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة للفريق العامل

Information kit for the fifth session of the Committee on Women
مجموعات المواد الإعلامية للدورة الخامسة للجنة المرأة

He was elected Chairman of the fifth session of the Committee and has on many occasions chaired pre-sessional working groups.
وانتُخب رئيسا للدورة الخامسة للجنة ورأس في عدة مناسبات أفرقة عاملة لما قبل الدورات.

This exceeded both the programme performance target of two per biennium and the target of 25 per cent for the fifth cycle of the human resources action plan.
فتم بذلك تجاوز الهدف المتوخى لأداء البرنامج وهو عمليتان لكل فترة سنتين والنسبة المستهدفة للدورة الخامسة من خطة عمل الموارد البشري وهي 25 في المائة.

Possible elements of the provisional agenda for the fifth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
عناصر يمكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

The Council agreed that, in the organization of its work for the fifth session, priority should be given to the mining code.
واتفق المجلس على إعطاء اﻷولوية لمدونة التعدين، في تنظيم أعماله للدورة الخامسة.

The provisional agenda for the fifth session of the AG13, proposed after consultation with the Chairman, is as follows:
٢- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للفريق المخصص للمادة ٣١، المقترح بعد التشاور مع الرئيس:

This was in preparation for the fifth session and the special session of the General Assembly to be held the following year.
وكان ذلك في إطار الأعمال التحضيرية للدورة الخامسة للجنة وللدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المقرر عقدها في العام التالي.

CONTRIBUTIONS AND PLEDGES AVAILABLE for the fifth session
المرفق الثاني التبرعات والتعهدات المعلن عنها للدورة الخامسة

66. The issue of gender impact analysis will receive priority attention in preparation for the fifth session.
٦٦- وسوف تحظى مسألة تحليل تأثير نوع الجنس بأولوية في الاهتمام عند التحضير للدورة الخامسة.

a.m. Item 9 Election of the Chairperson and other officers for the fifth session of the Commission
صباحا البند 9 انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة الخامسة للجنة

A working paper on this subject was intended to be prepared for the fifth session.
واعتزم إعداد ورقة عمل بشأن هذا الموضوع للدورة الخامسة.

The Council agreed that, in the organization of its work for the fifth session, priority should be given to the mining code.
واتفق المجلس على أن تمنح أولوية لمدونة التعدين في سياق تنظيم أعماله للدورة الخامسة.

p.m. Item 10 Provisional agenda and organization of work of the fifth session of the Commission
بعد الظهر البند 10 جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال للدورة الخامسة للجنة

In an attempt to integrate major group participation more fully with the general discussion, the multi-stakeholder dialogue will be integrated into the plenary meetings of the fifth session of the Forum, including the high-level segment.
وفي محاولة لإدماج مشاركة المجموعات الرئيسية بشكل أكمل في المناقشة العامة، سيتم إدراج الحوار بين أصحاب المصالح المتعددين في الجلسات العامة للدورة الخامسة للمنتدى بما في ذلك في الجزء الرفيع المستوى.

The programming process for the fifth cycle was practically finalized during 1993.
انتهت عملية البرمجة للدورة الخامسة عمليا خلال عام ١٩٩٣.

An SPR allocation of $313 million for the fifth cycle was reduced by 30 per cent in the second year of the cycle.
وقد خفض اعتماد قدره ٣١٣ مليون دولار للدورة الخامسة بنسبة ٣٠ في المائة في السنة الثانية من تلك الدورة.

These training activities (seminars, workshops, study trips) will be organized in 1995, i.e. at the time of the preparation of the fifth cycle.
وستنظم هذه الانشطة التدريبية )حلقات دراسية، وحلقات عمل، وجولات دراسية( في عام ١٩٩٥ أي عند اﻹعداد للدورة الخامسة.

Following discussions in plenary, the committee agreed on a programme of work to be undertaken in preparation for its fifth session.
200- وعقب المناقشات التي جرت في الجلسة العامة، وافقت اللجنة على برنامج عمل يتخذ استعدادا للدورة الخامسة.

Programme approach. This was solidly introduced in the formulation of fifth cycle country programmes.
٤١ - النهج البرنامجي - أخذ بهذا النهج كلية عند إعداد البرامج القطرية للدورة الخامسة.

I present my compliments to you and have the honour to enclose, herewith, the statement of the Democratic People's Republic of Korea to the fifth session of the Human Rights Council.
أهدي إليكم تحياتي ويشرفني أن أرفق بهذه الرسالة بيان* جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية للدورة الخامسة لمجلس حقوق الإنسان.