"للسائق" - Translation from Arabic to English

• the driver
• drivers
• driver's
• the taxi driver

No fingerprints except for the driver's. No unusual fibers.
لا بصمات أصابع للسائق ولا ألياف غير اعتيادية

Which means, of course, it's bolted directly to the driver's spine.
ما يعني طبعاً أنه مثبت مباشرة مع العمود الفقري للسائق

The driving licence was withheld by the police and the driver was allowed to recover his vehicle.
وقد سحبت الشرطة إجازة السوق هذه وسمحت للسائق بأن يستعيد مركبته.

And remember, the bus is free, don't let the driver trick you again.
وتذكري ان الحافلة مجانية لا تسمحي للسائق بخداعك مرة اخرى ، حسنا ؟

About the only thing the driver could say for sure is that she wasn't there when he started this morning.
الشئ الوحيد الذي يمكن للسائق جزمه هو أنها لم تكن أعلى السياره عندما بدأ صباحه.

Normally we leave the honking to the driver, but I'm used to it.
بالعادة نترك أمر قرع الزمور للسائق لكني تعودت على الأمر

Sir, is there any way the driver can meet me here where I am right now?
هل يمكن للسائق أن يوافيني إلى حيث أنا موجود؟

Ok, plates are stolen and I've got no shot of the driver.
حسنا,لوحة السيارة مسروقة و لا توجد صورة للسائق

We talked to the driver who took Lance to the airport.
لقد تحدثنا للسائق الذي أخذ لانس " إلى المطار "

Twitter and YouTube, where people can track this whole thing and get in on the action, get their special shots of the driver...
تويتر و يوتيوب حيث بإمكان الناس أن يترقبوا هذا حيث التقاطهم للسائق

We have some property that belongs to the driver, and we just want to give it back to him.
لدينا أملاك تعود للسائق ونريد أن نعيدها له

I said to the driver, the only way to get away was to drive off the bridge.
قلتُ للسائق بأن الطريقة الوحيدة للهروب هي بالقيادة عبر الجسر

Why don't we just go talk to the driver. Ask him where he bought the meth.
لم لا نتحدث للسائق نسأله أين اشترى البضاعة

No,no,no,no,but I found something really interesting on the driver's right hand.
كلا، كلا، كلا، كلا، لكنّي وجدت شيئا مثيرا جدا للإهتمام في اليد اليمنى للسائق.

Any business you have with Forbes, you put it in an envelope and you give it to the driver.
اي عمل تريده من فوربس سوف تضعه في ظرف وتعطيه بعد ذلك للسائق

And the driver, that's a damn tragedy, but more than that, she threw my career in the toilet.
وماحدث للسائق كان مأساة لكن الأكثر من هذا هو أنها رمت بمهنتي في الحضيض.

She said the young man volunteered to take it to the driver for her
قالت ان الشاب تطوع ان يأخذها للسائق لأجلها

Next time you guys get pastry crumbs all over my car, you had better bring a scone for the driver.
في المرة القادمة عندما تأكلون الكعك في سيارتي يا سادة من الأفضل لكم أن تجلبوا حلوى الذرة للسائق!

We're gonna modify each vehicle, adding reinforced steel plating, bulletproof glass, and roll cages to at least give the drivers a fighting chance.
سنقوم بتزويد كل سيارة بـ بدروع و أسلحة و قفص حماية ليعطي للسائق فرصة القتال

Immediately, my arms around her, and I dragged her out in a taxi and I said to the taxi driver, "Drive!"
حوطتها بذراعي فوراً. وجررتها إلى داخل سيارة تاكسي، وقلتُ للسائق:" قُد".