"للسجن بسبب" - Translation from Arabic to English

• to jail for
• to prison for
• to jail because of
• to prison because of
• imprisoned for

And he went to jail for it! Isn't that fabulous?
ولقد ذهب للسجن بسبب ذلك أليس هذا رائعاً ؟

I am not going to jail for that bitch, no chance!
لن أذهب للسجن بسبب هذه العاهرة لا فرصة لذلك

Goes to jail for one more fuckup, tries to say I did something wrong.
دخلت للسجن بسبب خرق إضافي، حاولت قول أنّي فعلت شيئا خاطئًا.

And if I go to prison for what I do to you, I don't care. Okay, come on.
وإذا ذهبت للسجن بسبب ما .سأفعله لك، فلا أهتم

Hey, I'm not going back to prison for that, am I?
أنا لن أعود مجدداً للسجن بسبب ذلك، أليس كذلك؟

You can't get a mistrial, that verdict comes back the wrong way, everyone in this entire firm goes to jail because of what you did.
لن تستطيع الحصول على ابطال للدعوى و اذا اتى الحكم في الاتجاه الخاطيء كل من في هذه الشركة سيذهب للسجن بسبب ما قمت به

Arthur Metz didn't go to prison because of your testimony at his trial?
(ارثر ميتز) لم يذهب للسجن بسبب شهادتك خلال المٌحاكمه؟

To make sure the wrong person went to jail for his crimes.
ليتأكد ان الشخص الخاطئ سيذهب للسجن بسبب جرائمه

His brother's probably going to jail for drunk driving, and he's the lucky one.
ربما سيذهب أخوه للسجن بسبب القيادة تحت تأثير الكحول وهو الشخص المحظوظ.

I know now that an innocent man went to jail for my crime.
أعرف الأن بأن شخص برىء ذهب للسجن بسبب جريمتى.

You're not worth going to jail for, for murder.
لا تساوي أن يذهب أحد للسجن بسبب قتلك

I can go to jail for what can happen to those girls.
يمكنني الذهاب للسجن بسبب ما قد يحدث لهؤلاء الفتيات

Yeah. He could go to jail for this.
نعم,من الممكن ان يذهب للسجن بسبب هذا.

Go to jail for tax fraud?
تذهب للسجن بسبب التهرب الضريبي؟

Even though she's 30, is going out with Gilbert and would go to prison for snogging you?
حتى وإن كان تلبغ الـ30 وتذهب مع جلبرت وستذهب للسجن بسبب تقبيلك؟

You send him to prison for laundering money for Gino Fish, he gets out of prison, starts up a car dealership with no visible financial backing.
تقوم أنت بإرساله للسجن بسبب غسيله للأموال بعدها يخرج من السجن، ويفتتح وكالة لبيع السيارات بدون دعم مالي معروف.

But I won't go to prison for something I didn't do.
ولكنني لن أذهب للسجن بسبب شيء لم أفعله

- I'm not going to prison for that fool.
- هل أنت مجنون؟ لن أذهب للسجن بسبب ذاك الغبي

When we're done, I'm afraid he's gonna have to go to jail because of the assault on the security guard.
عندما ننتهي، أخشى أنّه سيذهب للسجن بسبب إعتدائه على حارس الأمن.

Bob was sent to prison because of Bob.
(بوب) أرسل للسجن بسبب (بوب).

Mr. RIVAS POSADA noted that, despite amendments to the Press Code replacing prison terms with fines, journalists had still been imprisoned for expressing their opinion.
59- السيد ريفاس بوسادا: أشار إلى أنه رغم التعديلات التي أُدخلت على قانون الصحافة باستبدال عقوبة السجن بالغرامة المالية، ما زال الصحافيون يتعرضون للسجن بسبب التعبير عن آرائهم.