"للسكك الحديدية" - Translation from Arabic to English

• railway
• railways
• rail
• railroad
• for Conservation of Nature and

The participation of Russian military personnel in the rehabilitation of Abkhazia's railway infrastructure
مشاركة أفراد عسكريين روس في إصلاح البنية الأساسية للسكك الحديدية في أبخازيا

UN.GIFT is working with different railway and bus companies, airlines and hotels in different regions.
وهي تتعاون مع شركات مختلفة للسكك الحديدية والحافلات وخطوط الطيران والفنادق في مناطق مختلفة.

The construction of a railway from Kermān to Zāhedān in the Islamic Republic of Iran will link Central Asia with Pakistan.
وسيؤدي بناء خط للسكك الحديدية من كرمان إلى زاهدان بجمهورية إيران اﻹسلامية إلى ربط وسط آسيا بباكستان.

While tangible achievements have been realized, the long lead time between contracting and delivery of material constrains the operational capacity of the railways.
وبينما تحققت إنجازات ملموسة، فإن الفارق الزمني الكبير الذي يفصل بين عملية التعاقد وتسليم المواد يحد من القدرة التشغيلية للسكك الحديدية.

In 1995 Malawi railways recorded a small profit for the first time since the 1970s, mainly as a result of the restructuring exercise.
وحققت شركة ملاوي للسكك الحديدية في عام 1995 أرباحاً ضئيلة لأول مرة منذ السبعينات، تُعزى بصورة رئيسية إلى عملية إعادة التنظيم.

The development of regional rail networks with a common gauge is another method of reducing transport time and costs.
وإنّ مد شبكات اقليمية للسكك الحديدية الموحّدة هو أسلوب آخر لاختصار زمن النقل وتكاليفه.

And you thought you were just building a railroad.
وهل كنت تعتقد أنك مجرد بناء للسكك الحديدية

For example, a State may empower a private security firm to act as railway police.
فقد تمنح الدولة شركة حراسة خاصة، على سبيل المثال، صلاحية العمل كشرطة للسكك الحديدية.

Furthermore, the development of missing railway links, where proven economically viable, should be encouraged.
كما ينبغي التشجيع على إنشاء الحلقات المفتقدة للسكك الحديدية حيثما يثبت أنها قابلة للبقاء اقتصادياً.

The contract provided for the construction of a railway system in Umm Qasr.
ويتعلق العقد بإنشاء خط للسكك الحديدية في أم القصر.

The TBM was used in the construction of a railway tunnel under the St. Clair river in Ontario.
وقد استخدمت هذه الماكينة في بناء نفق للسكك الحديدية تحت نهر سانت كلير في أونتاريو.

Aircraft, railway rolling stock, space objects, ships, securities and intellectual property
الطائرات والمعدات الدارجة للسكك الحديدية والأجسام الفضائية والسفن والأوراق المالية وحقوق الملكية الفكرية

The " electoral campaign " unfolded in the milieu of the reopening of a railway link between Moscow and Sokhumi, after 12 years of being dysfunctional.
وبدأت ' ' الحملة الانتخابية`` بمناسبة إعادة افتتاح خط للسكك الحديدية بين موسكو وسوخومي، بعد أن ظل متعطلا عن العمل لمدة 12 عاما.

Explosion on the line between the Avtozavodskaya and Paveletskaya stations of the Moscow underground railway system
تفجير على الخط الرابط بين محطتي أفتوزافودسكايا وبافيليتسكايا في شبكة موسكو للسكك الحديدية تحت الأرض

This trend is going to be strengthened by the declining protection given to the railways.
وسيتعزز هذا الاتجاه بتناقص الحماية الممنوحة للسكك الحديدية.

This was supported by the International Union of railways.
وأيد الاتحاد الدولي للسكك الحديدية هذه المبادرة.

On 24 July 1989, there was an explosion on a train of Azerbaijan railways at Karchevan station.
وفي 24 تموز/يوليه 1989، وقع انفجار في قطار في محطة كَرشيفان للسكك الحديدية في أذربيجان.

29. One important project under way include the rail link between the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
٢٩ - يشمل مشروع هام يجري تنفيذه حاليا وصلة للسكك الحديدية بين جمهورية إيران اﻹسلامية وباكستان.

Meanwhile, rail infrastructure in the big cities will be further developed.
وفي أثناء ذلك، ستطور البنية التحتية للسكك الحديدية في المدن الكبرى.

railway transport should be promoted where its use is viable and rail networks already exist.
وينبغي الترويج للنقل بالسكك الحديدية حيثما يكون استخدامه قابلا للاستمرار وحيثما توجد بالفعل شبكات للسكك الحديدية.

To be known as the man who built the Union Pacific railroad.
أن أُذكر بأني الرجل الذي بنى "يونيون" باسيفك ، للسكك الحديدية.

International Union for Conservation of Nature and Natural Resources
الاتحاد الدولي للسكك الحديدية