"للعام الدراسي" - Translation from Arabic to English

• school year
• in the academic year
• for the academic year
• in AY

We will review the policy in the 2003/04 school year.
وسنستعرض السياسة العامة للعام الدراسي 2003 و2004.

A similar request, for the school year 2011-2012, which begins in late August in American Samoa, was also granted.
وتمت أيضا الموافقة على طلب مماثل للعام الدراسي 2011-2012، الذي يبدأ في ساموا الأمريكية في أواخر آب/أغسطس.

Numbers of special education schools, classrooms, pupils and teachers, 2006/07 school year
بيان بأعداد مدارس وفصول وتلاميذ ومدرسي التربية الخاصة للعام الدراسي 2006/2007

in the academic year 1999/2000, there were 197 schools comprising 3,837 classes, the average density of which was 30 pupils. The number of male and female pupils enrolled in that year amounted to 115,349;
- يبلغ عـدد المدارس 197 مدرسة وعدد الفصول 837 3 فصلاً، ويقدر متوسط كثافة الفصل ب30 طالباً للعام الدراسي 1999/2000، وقد بلغ عدد الملتحقين في هذا العام 349 115 طالباً وطالب؛

14. Number of schools, classes and students in the private education system, by type of school, in the academic year 1997/98.
14- المدارس والفصول والطلاب في التعليم الخاص حسب نوع المدرسة للعام الدراسي 1997/1998.

Only 26 students out of a total intake of 566 Gaza trainees were in attendance for the academic year 2003/2004.
ولم يحضر من مجموع المتدربين المقبولين من قطاع غزة البالغ عددهم 566 متدربا للعام الدراسي 2003/2004 إلا 26 طالبا.

2. Pre-school intake rates comparative by sex and state for the academic year 2005-2006 64
2- مقارنة استيعاب الأطفال في التعليم قبل المدرسي حسب الجنس والولاية للعام الدراسي

Table 22: Ratio of Female to Male Graduates from Universities and Colleges in AY 2001/02
نسبة الخريجات إلى الخريجين من الجامعات والمعاهد للعام الدراسي 2001/2002 م

The secondary school, which accepted first-year students only in the 1993/94 school year, would operate at full capacity in 1995/96.
والمدرسة الثانوية التي استقبلت طلاب السنة اﻷولى فقط للعام الدراسي ١٩٩٣-١٩٩٤، ستعمل بطاقتها الكاملة في العام الدراسي ١٩٩٥-١٩٩٦.

For school year 2009/2010, the following statistics were recorded:
أما للعام الدراسي 2009/2010 فسجلت الإحصاءات الآتية:

Yes; Geneva for the school year 2012/13, Vaud, school year 2013/14
نعم؛ جنيف للعام الدراسي 2012/2013 فود، للعام الدراسي 2013/2014

Breakdown of students by stage of education for the school year 2010/11
توزيع الطلبة على المراحل التعليمية للعام الدراسي 2010/2011

For the school year 2012 - 2013, the number of seats reserved in universities for the Roma candidates is of 555.
وبالنسبة للعام الدراسي 2012-2013، يبلغ عدد المقاعد المحجوزة في الجامعات للمرشحين الروما 555 مقعداً.

Table 8 Students sent abroad by the Ministry of Higher Education and Scientific Research according to degree and sex for the school year 2005/2006
الطلبة المبعوثون من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي حسب الدرجة العلمية والنوع للعام الدراسي 2005/2006

15. Enrolment rates in kindergartens in the academic year 1997/98.
15- نسب الإلتحاق برياض الأطفال للعام الدراسي 1997/1998.

in the academic year 1997/98, the State's budgetary expenditure on education amounted to 3,461,015,000 dirhams, i.e. the equivalent of US$ 1.22 billion.
وبلغ الإنفاق على التعليم من إجمالي ميزانية الدولة للعام الدراسي 1997/1998، 000 015 461 3 درهم أي ما يوازي 1.22 بليون دولار.

Table 18 Distribution of government schools, by educational level and district, in the academic year 1996/97
الجدول 18: توزيع مدارس الدولة على المناطق حسب المراحل التعليمية للعام الدراسي 1996-1997 التعليم الفني

Diagram 2 - Pre-school intake rates comparative by sex and state for the academic year 2005-2006
مقارنة استيعاب الأطفال في التعليم قبل المدرسي حسب الجنس والولاية للعام الدراسي 2005/2006

Source: Federal Ministry of Education - Education Planning Department (Statistical Yearbook for the academic year 1995/96).
المصدر: وزارة التربيـة والتعليم الاتحاديـة - إدارة التخطيط التربـوي (كتـاب الإحصاء للعام الدراسي 1995/1996).

University of Namibia's Annual Report 2000 reported that the enrolment for the Faculty of Agriculture was 164 students for the academic year 2002.
وجاء في التقرير السنوي لجامعه ناميبيا لعام 2000(70)، أن التسجيل في كلية الزراعة كان 164 طالباً للعام الدراسي 2002.

Paragraph 173 - Table D: Numbers of Female Employees in Ministry of Education Departments and Sections in AY 2005/2006
إحصائية بأعداد الموظفات بإدارات وأقسام ديوان وزارة التربية والتعليم للعام الدراسي 2005/2006م