"للمؤتمر يحيل فيها نص" - Translation from Arabic to English

• of the Conference transmitting the text
• the Conference transmitting the text of
• the Conference transmitting the texts

LETTER DATED 24 JUNE 2004 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF JAPAN TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE SECRETARYGENERAL of the Conference transmitting the text OF THE WORKING PAPER ON DISARMAMENT AND NON-PROLIFERATION EDUCATION
رسالة مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2004 موجهة مـن الممثل الدائم لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها نص ورقة العمل

LETTER DATED 16 AUGUST 2004 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE RUSSIAN FEDERATION TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL of the Conference transmitting the text OF A PRESS RELEASE ISSUED
رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2004 موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها نص بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي بتاريخ

CD/1733, entitled " Letter dated 23 March 2004 from the Permanent Representative of Japan to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of the statement given as President of the Conference on the programme of work on 19 December 2003 in Geneva. "
CD/1733 وعنوانها " رسالة مؤرخة 23 آذار/مارس 2004 موجهة من الممثل الدائم لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها نص البيان الذي أدلى به بصفته رئيسا للمؤتمر بشأن برنامج العمل في 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 في جنيف. "

(b) CD/1849, entitled " Letter dated 28 August 2008 from the Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the texts of the statement by the President of the Russian Federation and the statement by the Ministry for Foreign Affairs ff the Russian Federation dated 26 August 2008 on recognition of the independence of South Ossetia and Abkhazia;
(ب) CD/1849، المعنونة " رسالة مؤرخة 28 آب/أغسطس 2008 موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها نص البيان الذي ألقاه رئيس الاتحاد الروسي ونص البيان الصادر عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي بتاريخ 26 آب/أغسطس 2008 بشأن الاعتراف باستقلال أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا " ؛

LETTER DATED 14 DECEMBER 2001 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE RUSSIAN FEDERATION TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL of the Conference transmitting the text OF A STATEMENT BY THE OFFICIAL SPOKESMAN OF THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE RUSSIAN FEDERATION REGARDING THE END OF THE PERIOD OF STRATEGIC OFFENSIVE
رسالة مؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها نص بيان صادر عن الناطق الرسمي في وزارة خارجية الاتحاد الروسي بشأن انتهاء فترة تخفيض الأسلحة الهجومية

Original: ENGLISH LETTER DATED 23 MARCH 2004 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF JAPAN TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE SECRETARYGENERAL of the Conference transmitting the text OF THE STATEMENT GIVEN AS PRESIDENT OF THE CONFERENCE ON THE PROGRAMME OF WORK ON 19 DECEMBER 2003 IN GENEVA
رسالة مؤرخة 23 آذار/مارس 2004 موجهة من الممثل الدائم لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها نص البيان الذي أدلى به بصفته رئيساً للمؤتمر بشأن برنامج العمل في 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 في جنيف

LETTER DATED 9 SEPTEMBER 2008 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF KAZAKHSTAN TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL of the Conference transmitting the text OF THE STATEMENT DELIVERED BY THE MINISTERS FOR FOREIGN AFFAIRS OF THE STATES MEMBERS OF THE COLLECTIVE SECURITY TREATY ORGANIZATION ON 4 SEPTEMBER 2008 IN MOSCOW
رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة من الممثل الدائم لكازاخستان لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها نص البيان الصادر في موسكو في 4 أيلول/سبتمبر 2008 عن وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي

LETTER DATED 30 MARCH 2005 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF INDIA TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE SECRETARYGENERAL of the Conference transmitting the text OF THE INAUGURAL ADDRESS DELIVERED BY THE MINISTER FOR EXTERNAL AFFAIRS OF INDIA AT THE CONFERENCE ON EMERGING NUCLEAR PROLIFERATION CHALLENGES IN NEW DELHI ON 28 MARCH 2005
رسالة مؤرخة 30 آذار/مارس 2005 موجهة من الممثل الدائم للهند لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها نص البيان الافتتاحي الذي ألقاه وزير الشؤون الخارجية للهند أمام المؤتمر الذي عقد في نيودلهي في 28 آذار/مارس 2005 بشأن تحديات الانتشار النووي الآخذة في الظهور

Note verbale dated 25 June 2013 from the Delegation of the United States of America to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of the White House fact sheet on nuclear weapons employment strategy of the United States of America dated 19 June 2013
مذكرة شفوية مؤرخة 25 حزيران/يونيه 2013 موجهة من وفد الولايات المتحدة الأمريكية لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها نص صحيفة الوقائع المؤرخة 19 حزيران/ يونيه 2013 المقدمة من البيت الأبيض بشأن استراتيجية الولايات المتحدة بشأن استخدام الأسلحة النووية

LETTER DATED 13 MARCH 2009 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE RUSSIAN FEDERATION TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL of the Conference transmitting the text OF THE STATEMENT BY THE PRESIDENT OF
رسالة مؤرخة 13 آذار/مارس 2009 موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها نص البيان الذي ألقاه رئيس الاتحاد الروسي بشأن إبرام اتفاق مع الولايات المتحدة الأمريكية يخلف معاهدة خفض الأسلحة

CD/1738*, entitled " Letter dated 14 May 2004 from the Permanent Representative of the Republic of Turkey to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of the statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey issued in Ankara, Turkey on 1 May 2004 " ;
(ن) *CD/1738 وعنوانها " رسالة مؤرخة 14 أيار/مايو 2004 موجهة من الممثل الدائم لجمهوريـة تركيا لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها نص البيان الذي أصدرتـه وزارة خارجية جمهورية تركيا بأنقرة، في تركيا، في 1 أيار/مايو 2004 " ؛

CD/1739, entitled " Letter dated 24 June 2004 from the Permanent Representative of Japan to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of the working paper on disarmament and non-proliferation education " ;
(س) CD/1739 وعنوانها " رسالة مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2004 موجهة مـن الممثل الدائم لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها نص ورقة العمل المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة " ؛

CD/1740, entitled " Letter dated 7 July 2004 from the Permanent Representative of the Republic of Cyprus to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of the statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus issued on 17 May 2004 " ;
(ع) CD/1740 وعنوانها " رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه 2004 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية قبرص لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها نص البيان الذي أصدرته وزارة خارجية جمهورية قبرص في 17 أيار/مايو 2004 " ؛