"للميزانية أو" - Translation from Arabic to English

• budgetary or
• budget support or

Contributions in kind are classified as either budgetary or extrabudgetary.
وتصنف التبرعات العينية بوصفها إما تبرعات للميزانية أو تبرعات خارجة عن الميزانية.

Contributions in kind are classified either as budgetary or extrabudgetary.
وتصنف التبرعات العينية بوصفها إما تبرعات للميزانية أو تبرعات خارجة عن الميزانية.

In countries where the partner government meets these commitments, we align with government priorities and use country systems to manage our money, for example by providing budget support or other programme-based approaches.
وفي البلدان التي تفي فيها الحكومة الشريكة بهذه الالتزامات، نتوافق مع أولويات الحكومة ونستخدم النظم القطرية لإدارة أموالنا، وذلك مثلا بتوفير الدعم للميزانية أو النهوج الأخرى القائمة على البرامج.

Contributions in kind are classified either as budgetary or extra-budgetary.
وتصنف التبرعات العينية بوصفها إما تبرعات للميزانية أو تبرعات خارجة عن الميزانية.

13. Contributions in kind are classified either as budgetary or extrabudgetary.
13 - وتصنف التبرعات العينية بوصفها إما تبرعات للميزانية أو تبرعات خارجة عن الميزانية.

12. Contributions in kind are classified either as budgetary or extra-budgetary.
12- وتصنف التبرعات العينية بوصفها إما تبرعات للميزانية أو تبرعات خارجة عن الميزانية.

The requirements for the development and provision of support to technical cooperation programmes is quite different from those for capital assistance, external budget support or even emergency relief.
وتختلف الاحتياجات الخاصة بتنمية ودعم برامج التعاون التقني عن الاحتياجات المتصلة بالمساعدات الرأسمالية وبالدعم الخارجي للميزانية أو حتى بالاغاثة في حالات الطوارئ.