"للنفايات التي تتكون من" - Translation from Arabic to English

• of wastes consisting of

Technical guidelines for environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls, polychlorinated terphenyls or polybrominated biphenyls
مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون من ، أو تحتوي على، أو ملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور، ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو ثنائي الفينيل متعدد البروم

Technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants
ثانياً - المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون من وتشمل ملوثات عضوية ثابتة أو ملوثة بها

II. Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury
ثانياً - المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون من الزئبق الأولي والنفايات المحتوية على الزئبق أو الملوثة به ألف - المقدمة

(b) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, mirex and toxaphene;
(ب) الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون من أو تحتوي على أو ملوثة بمبيدات الآفات المشتملة على الألدرين والكلوردين والدايلدرين وسداسي كلورو البنزين وسباعي الكلور والميركس والتوكسافين؛

(c) Determine in section IV G the methods that are considered to constitute environmentally sound disposal of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants;
(ج) تحدد في القسم رابعا (زاي) الطرق التي يرى أنها تشكل تخلصا بيئيا للنفايات التي تتكون من أو المحتوية على أو الملوثة بالملوثات العضوية الثابتة.

Parties to the Basel and Stockholm Convention should examine national controls, standards and procedures to ensure that they are in keeping with the respective conventions and with their obligations under them, including those which pertain to ESM of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticide POPs.
64 - ينبغي لأطراف اتفاقيتي بازل واستكهولم أن تفحص الضوابط والمعايير والإجراءات الوطنية لكي تكفل أنها متوافقة مع الاتفاقيات المعنية ومع التزامات الأطراف بموجبها، بما في ذلك، تلك المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون من ملوثات عضوية ثابتة أو تحتوي عليها أو ملوثة بها.

(a) The secretariats of the Stockholm Convention, UNEP and FAO on environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with POPs;
(أ) أمانات اتفاقية استكهولم، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأغذية والزراعة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون من ملوثات عضوية ثابتة أو تشتمل عليها أو ملوثة بها؛

In 2011, the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal adopted technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury.
3 - وفي عام 2011 اعتمدت اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود المبادئ التوجيهية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون من عنصر الزئبق والنفايات المحتوية على الزئبق أو الملوثة به.

The session will begin with a general discussion of the cooperation between the Basel and Stockholm conventions on waste issues related to persistent organic pollutants, specifically in updating the technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing, or contaminated with persistent organic pollutants to include newly listed persistent organic pollutants.
وستبدأ الجلسة بمناقشة عامة للتعاون بين اتفاقيتي بازل واستكهولم بشأن مسائل النفايات ذات الصلة بالملوثات العضوية الثابتة، خصوصاً على صعيد استكمال المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون من ملوثات عضوية ثابتة أو تحتوي عليها أو تكون ملوثة بها، لتشمل الملوثات العضوية الثابتة المدرجة حديثاً.

It is covered in the technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with unintentionally produced PCDDs, PCDFs, HCB or PCBs (UNEP, 2006b).
وإنما تغطيه المبادئ التوجيهية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون من ثنائي بنزو باراديوكسين متعدد الكلور أو ثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور أو سداسي كلورو البنزين أو ثنائي الفينيل متعدد الكلور. (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2006ب).

2. Adopts the amendments to the general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants (POPs) and to the guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs);
2 - يعتمد التعديلات على المبادئ التوجيهية التقنية العامة للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون من أو تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة والتعديلات على المبادئ التوجيهية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون مـن أو تحتوي على أو ملـوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعـدد الكلـور (PCBs) أو بمركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور (PCTs) أو بمركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم؛ (PBBs)(4)

2. Adopts the amendments to the general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants (POPs) and to the guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs);
2 - يعتمد التعديلات على المبادئ التوجيهية التقنية العامة للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون من ملوثات عضوية ثابتة أو تحتوي عليها أو ملوثة بها وعلى المبادئ التوجيهية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون من مركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور، ومركبات ثلاثية الفينيل متعدد الكلور أو مركبات ثنائية الفينيل متعدد البروم أو تحتوي عليها أو ملوثة بها؛(23)