"للنوم" - Translation from Arabic to English

• to sleep
• to bed
• sleeping
• for bed
• some sleep
• night
• fell asleep
• fall asleep
• slept
• bedtime
• sleep on
• sleep in

According to reports, the cell they were placed in was a pigsty without light, drainage or the cement board to sleep on.
وأفيد أن الزنزانة التي وضعا فيها كانت زريبة خنزاير ليس بها ضوء أو مصرف للمياه أو لوح إسمنتي للنوم عليه.

Hey, we keep this up, we might not have to sleep here.
يا، ونحافظ على هذا الأمر، أننا قد لا يكون للنوم هنا.

We'll look for Werner tomorrow. Now you need to sleep.
سنبحث عن فيرنر غدا ، الآن أنت بحاجة للنوم

Go to bed, and see what the morning will bring.
اخلدي للنوم فلا تعلمين ماذا يحمل الغد في طياته.

You ready to tell me what you remember? Um... I remember washing my face, going to bed, and...
هل أنتِ مستعدة لتقولي لي ما الذي تتذكرينه ؟ أتذكر بأنني كنت أغسل وجهي، والذهاب للنوم

That wasn't for sleeping with the woman I was married to.
ذلك ما كان للنوم مع الإمرأة أنا كنت متزوّج من.

And try not to sleep with anyone along the way.
وليس محاولة للنوم مع أي شخص على طول الطريق.

I'm waiting for it every night I go to sleep.
أنا أنتظر ذلك في كل ليلة أذهب فيها للنوم

Every night I watch my roommate cry himself to sleep.
كل ليلة أشاهد زميلتي في الغرفة تبكي نفسه للنوم.

Tyler's not back yet and I'm too excited to sleep.
من تايلر لا يعود بعد وأنا متحمس جدا للنوم.

Find somewhere to sleep without a screaming infant, maybe?
ربما وجد مكانا للنوم دون إزعاج صراخ رضيع؟

You'll never go to sleep without thinking of your child first, never again blow out birthday candles and make a wish for yourself.
‫لن تذهبي للنوم أبداً ‫دون التفكير بطفلك أولاً ‫ولن تطفئي شمعات ‫عيد ميلادك بعد الآن أبداً ‫وتتمني أمنية من أجل نفسك

Last night, before I went to sleep in male berthing.
الليلة الماضية، قبل أن أخلد للنوم في مهجع الذكور

You're not going anywhere right now but to sleep.
لن تذهبَ إلى أيّ مكانٍ الآن، إلّا للنوم.

Right this second! You have no time to sleep, ladies!
الأن فى هذه الثانية لا يوجد وقت للنوم سيداتى

I didnt think you girls would go to bed this early.
لم أظن أنكما يا فتيات سوف تخلدان للنوم مبكراً هكذا

Don't worry, Butch. Everything's gonna be all right. Go to bed.
لا تقلق بوتش.كل شىء سيصبح على ما يرام اخلد للنوم

Workin'on a high score. Did your mother go to bed?
تحاول الحصول على أعلى الأهداف هل خلدت أمك للنوم ؟

I think I'll go to bed, if that's ok.
اريد الذهاب للنوم لو ان هذا على مايُرام.

And real sleeping potions they were too, if I may say so.
ولقد كان ذلك بمثابة جرعات حقيقية للنوم إن أمكنني قول ذلك

Noah was home. He was getting ready for bed.
نوا كان فى المنزللقد كان يستعد للذهاب للنوم

Everything will feel better once you've gotten some sleep.
كل شيء سيكون بخير, إذا خلدتي للنوم قليلاً

According to the information received, his lawyer fell asleep on several occasions during the trial.
وتفيد المعلومات الواردة بأن محاميه كان يستسلم للنوم أثناء عدة جلسات من جلسات المحاكمة.

We could tell each other secrets while we fall asleep.
يمكننا ان نخبر بعضنا الاسرار بينما نحن نركن للنوم

I slept in after a late night doing research.
استسلمت للنوم بعد ليلة طويلة من عمل البحوث

You should find my bedtime rituals endearing by now.
يجب أن تكون طقوسي للنوم قد أصحبت محببة لك الآن.