"لما حصل" - Translation from Arabic to English

• about what happened
• about your
• of what happened
• hear about
• that happened
• would have happened
• for what happened to
• wouldn't have happened
• what's happened
• none of this would've happened

Look, I'm really sorry about what happened in Rich's class. Randall sucks.
اسمع أنا آسفة حقاً لما حصل في الصف كان هذا بغيض

Sorry about what happened out there in the hallway.
أسفة لما حصل في الخارج هناك في الرواق

I'm sorry about your daughter. Is she OK?
أنا أسف لما حصل لأبنتكِ, هل هي بخير؟

Your first-hand account of what happened will lay the groundwork for what's to come.
وصفك المباشر لما حصل سيمهد الارضيه لما هو قادم

Sorry to hear about your old man.
اسف لما حصل لابيك الكبير بالسن.

I'm sorry that happened, but as private investigators we're required by law to report any terrorist-related information to Homeland Security right off.
انا اسف لما حصل ولكنا كمحققون خصوصيين ، فنحن نعمل تحت القانون للالاغ باية معلومة عن الارهابيين الى الامن القومى فورا

What's interesting is, if it would have been a male teacher and a female student, he'd have gotten 20 years and none of this would have happened.
المثير هو انه لو كان أستاذا و طالبة لسجن لمدة 20 عاما و لما حصل اي من هذا

It wasn't fair of me to put all this on you, to blame you for what happened to Audrey.
ليس من العدل وضع كل اللوم عليك لما حصل لأودري

Face it, if you could park properly, this wouldn't have happened.
واجه الامر, لو كنت رجعت بشكل صحيح لما حصل كل هذا00 حسنا؟

Like, she's not sure if you're sorry about what happened, or if you're sorry she found out, because you're worried she might tell your wife.
مثل إنها ليست متأكدة بإنك تعتذر لما حصل أو إنك آسف لإنها أكتشفت ذلك فجأة لإنك تخاف بإنها ستخبر والدتها بذلك

This is about to be over, and I just want to let you know that I'm sorry about what happened.
الأمر واشك على الأنتهاء وأريد فقط أن أعلمك أنني متآسف لما حصل

All I can tell you is there's no earthly explanation about what happened to this guy.
كل ما أستطيع إخبارك به , لايوجد تفسير منطقي لما حصل لهذا الرجل

Sorry about what happened, but she wasn't
أسف لما حصل و لكنها لم تكن وكيلتي بعد الأن

Hey, look, I'm sorry about your son, Foster.
انظر, انا اسف لما حصل لابنك, فوستر

Sorry about your friend.
Sorry about your friend.. أنا آسف لما حصل لصديقتك

That's a misrepresentation of what happened.
تتذكري عندما تضاجعنا مع الغرباء هذا تخريف لما حصل

I'm sorry to hear about your stepbrother.
أنا آسفة لما حصل لأخيك غير الشقيق

I'm so sorry that happened, Savannah.
أسف لما حصل يا سفانا

If we'd locked down our borders 20 years ago like it should, none of this would have happened.
إذا كنا قد أغلقنا حدودنا منذ عشرون عاماً لما حصل ما حصل اليوم

When I heard you blaming yourself for what happened to us, I...
عندما سمعتك تلوم نفسك لما حصل لنا لم أستطع التحمل أكثر من ذلك

Well, maybe if you paid more attention to that gorgeous creature... than your little modeling gig, it wouldn't have happened.
أكثر مما تعطيه لوظيفتك الصغيرة لما حصل ذلك

Let me at least give some meaning to what's happened to me.
دعني أعطي على الأقل بعض المعنى لما حصل لي.

If I had known there was a hidden passage, none of this would've happened.
لو أنني كُنت أعلم بوجود ممر سري لما حصل كُل هذا