"لممثلة الولايات المتحدة" - Translation from Arabic to English

• the representative of the United States

I now give the floor to the representative of the United States of America, Ambassador Kennedy.
والآن أعطي الكلمة لممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، السفيرة كينيدي.

I now give the floor to the representative of the United States of America.
الكلمة اﻵن لممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية.

I give the floor to the representative of the United States of America.
الكلمة اﻵن لممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية.

I give the floor to the representative of the United States of America.
وأعطي الكلمة لممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية.

I call on the representative of the United States of America.
أعطي الكلمة لممثلة الولايات المتحدة الأمريكية.

I now give the floor to the representative of the United States of America in explanation of vote.
أعطي الكلمة الآن لممثلة الولايات المتحدة الأمريكية تعليلا للتصويت.

I now give the floor to the representative of the United States of America, Ambassador Christina Rocca.
وأعطي الكلمة الآن لممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، السفيرة كريستينا روكا.

I now call on the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة الآن لممثلة الولايات المتحدة التي ترغب في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Before turning to the adoption of the agenda for today, I give the floor to the representative of the United States.
وقبل أن انتقل إلى إقرار جدول أعمال اليوم، أعطي الكلمة لممثلة الولايات المتحدة.

I now give the floor to the representative of the United States.
أعطي الكلمة الآن لممثلة الولايات المتحدة الأمريكية.

I give the floor first to the representative of the United States of America.
أعطي الكلمة أولاً لممثلة الولايات المتحدة الأمريكية.

I now give the floor to the representative of the United States.
وأعطي الآن الكلمة لممثلة الولايات المتحدة.

I call on the representative of the United States, who wishes to make a statement.
أعطي الكلمة لممثلة الولايات المتحدة التي تود اﻹدلاء ببيان.

The PRESIDENT: I now call on the representative of the United States of America as the host country, Her Excellency Mrs. Madeleine Korbel Albright.
أعطي الكلمة اﻵن لممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية، البلد المضيف، سعادة السيدة مادلين كوربل ألبرايت.

The PRESIDENT: I now call on the representative of the United States of America, who will speak on behalf of the host country.
أعطي الكلمة اﻵن لممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية، التي ستتكلم نيابة عن البلد المضيف.

The PRESIDENT: I call on the representative of the United States of America, who will speak on behalf of the host country.
أعطي الكلمة لممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية، التي ستتكلم باسم البلد المضيف.

I now give the floor to the representative of the United States of America.
وأعطي الكلمة الآن لممثلة الولايات المتحدة الأمريكية.

I give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of vote before the vote on draft resolution A/C.1/63/L.48.
أعطي الكلمة لممثلة الولايات المتحدة التي ترغب في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت على مشروع القرار A/C.1/63/L.48.