"لم أشأ" - Translation from Arabic to English

• I didn't want
• didn't want to
• I didn't wanna
• I didn't mean
• I did not want
• I never wanted
• I wasn't gonna
• I wouldn't want
• didn't want you
• did not want the

All right, look, I didn't want to have to do this, but you don't give me some more tickets,
حسناً، اسمعي، لم أشأ فعل هذا، ولكن إنْ لم تعطني تذاكر إضافية، سأسبّب بعض المشاكل على المسرح

Stop thinking about you was because I didn't want to.
التوقف عن التفكير عنك كان لأنني لم أشأ أن.

You looked so happy, I didn't want to disturb you...
بدت عليك السعادة حينها و لم أشأ أن أزعجك

I didn't wanna worry you with this.
انظروا, لم أشأ أن أشغل بالكم بهذا, سأسافر خلال أسبوع.

She's just so loving, I didn't want to disappoint her.
إنّها عطوفةٌ جدّاً، و لم أشأ أن أخيّب ظنّها.

That I didn't want to disclose our diplomatic protocols.
بأني لم أشأ أن أفصح عن إجراءاتنا السياسية.

Look, I didn't want to do this on site.
اسمعي، لم أشأ أن أفعل ذلك على مرأى الجميع

You were sleeping when I came to bed. I didn't want to wake you.
كنت نائمة حين خلدت إلى النوم لم أشأ أن أوقظك

I was nervous,'cause I felt so good, and I didn't want to screw it up.
كنت متوترة ، لأنني كنت سعيدة لم أشأ إفساد سعادتي

But I told her I would handle it, because I didn't want to put her at risk.
،لكنني أخبرتها أنني سأتولى الأمر لأنني لم أشأ تعريضها للخطر

I didn't want to bring attention to a series of allegations that may have no basis in fact.
نواجه إنتخابات نصفية صعبة جداً. لم أشأ أن أجلب الإنتباه إلى سلسلة من الإتهامات التي من الممكن ألا يكون لها أساس.

Yes, sir, I didn't want to waste your time going over the details.
أجل يا سيدي, لم أشأ إضاعة وقتك في التفاصيل

It's me, man. I didn't wanna call till everything was ready.
هذا أنا يا رجل، لم أشأ الإتصال حتى يكون كل شيء جاهز

It was the hardest decision of my life. Look, I didn't wanna do it.
كان أصعب قرار في عمري، لم أشأ القيام بذلك

And I tried to keep my wife away from your wife. - I didn't mean for any of this to happen.
حاولت إبعاد زوجتي عن زوجتك لم أشأ حدوث أيّ من هذا

Finally, there was a point I did not want to include in my original statement, but I am forced now to include it.
وأخيرا، هناك نقطة لم أشأ أن أوردها في خطابي الأساسي، ولكني مضطر الآن لذلك.

I never wanted to hurt anybody. I even thought I was helping.
لم أشأ أن أؤذي أحداً، حتى أنني شعرت بأنني أقدم المساعدة

Yeah, well, I wasn't gonna wear a dress. Even if these pants do ride up my bum crack.
لم أشأ إرتداء فستان رغم أن البنطال يزعجني

I wouldn't want to talk about this in my office anyway.
لم أشأ خوض هذا الحديث في مكتبي بأي حال

Cole, I can see that you're busy, but I didn't want you to be the last to know.
أرى أنّك مشغول، ولكنّي لم أشأ أن تكون آخر من يعلم

I just did not want the fact that I was the only one not to convey condolences to the Russian Federation for the horrific act of terrorism that that country was exposed to yesterday to be interpreted wrongly.
لكنني فقط لم أشأ أن يُساء تفسير أنني الوحيد الذي لم يتقدم بالتعازي للاتحاد الروسي على العمل الإرهابي المروِّع الذي تعرض له البارحة.