"لم تقولي ذلك" - Translation from Arabic to English

• didn't you say so
• You didn't say that
• didn't you just say that
• did not say that
• didn't you just say so
• You never said that
• didn't you say that

If making you executor wasn't legally valid, then why didn't you say so when he did it?
،إذا كان موضوع جعلك منفذة للوصية غير قانوني فلماذا لم تقولي ذلك عندما جعلك كذلك؟

Well, why didn't you say so in the first place?
لماذا لم تقولي ذلك من البداية؟

Why didn't you say so from the start!
لماذا لم تقولي ذلك منذ البداية

You didn't say that when I gave you the neck job.
لم تقولي ذلك عندما قمتُ بتقبيل رقبتكِ.

Why didn't you just say that ten minutes ago?
لماذا لم تقولي ذلك تماما قبل عشر دقائق؟

You did not say that.
إنكِ لم تقولي ذلك

- Fine. Why didn't you just say so?
لا بأس، لِمَ لم تقولي ذلك فحسب؟

- You were supposed to watch her. - You never said that.
كان من المفترض ان تراقبها انت ابدا لم تقولي ذلك -

Why didn't you say that in the first place?
لماذا لم تقولي ذلك منذ البداية ؟

And it'll cause a chain reaction! Well, why didn't you say so, sister?
حسنا , لماذا لم تقولي ذلك , يا أختاه ؟

Well, why didn't you say so in the first place?
حَسناً، لماذا لم تقولي ذلك من البداية؟

Why didn't you say so?
لمـا لم تقولي ذلك ؟

Why didn't you say so?
لماذا لم تقولي ذلك ؟

Why didn't you say so earlier?
لماذا لم تقولي ذلك من قبل؟

Well, why didn't you say so, Connie?
لِمَ لم تقولي ذلك يا كوني ؟

I mean, You didn't say that either.
أعني، لم تقولي ذلك أيضًا.

- Edward, that's not what I said. - No, You didn't say that.
ـ (إدوارد) ، لم أقُل هذا ـ لا ، لم تقولي ذلك

Wait, you're ordering a Robin Scherbatsky. Why didn't you just say that?
انتظري, انتِ تطلبين مشروب "روبن شيرباتسكي" لمَ لم تقولي ذلك

Why didn't you just say that in the first place?
لماذا لم تقولي ذلك من البداية ؟

Please tell me you did not say that.
-أرجوك، أخبريني أنّك لم تقولي ذلك

If you didn't want to go, why didn't you just say so
إن لم ترغبي في الذهاب، لِم لم تقولي ذلك

- You never said that. - It was implied.
انت لم تقولي ذلك لكنه كان معنى متضمنا في كلامي

Why didn't you say that yesterday?
لماذا لم تقولي ذلك أمس؟