"لم تكن أنت" - Translation from Arabic to English

• weren't you
• Aren't you
• wasn't you
• you weren't
• not you
• you didn't
• you're not
• you aren't
• wasn't for you

Come to mention it, weren't you the one who started that rebellion by sailing to Casterly Rock and burning the Lannister fleet?
تعال أن أذكر ذلك، لم تكن أنت الذي بدأ هذا التمرد من خلال الإبحار إلى كاستيرلي روك وحرق أسطول لانيستر؟

weren't you just telling Oscar that the guilt from lying would eat away at him?
لم تكن أنت مجرد قول أوسكار أن الشعور بالذنب من الكذب أن يأكل بعيدا في وجهه؟

The other day when the doctor said you could play in the game on Friday, weren't you the guy who asked him if you could kiss him on the mouth?
واليوم الآخر عندما قال الطبيب هل يمكن أن تلعب في المباراة يوم الجمعة، لم تكن أنت الرجل الذي طلب منه

Aren't you kinda curious what they do in there?
لم تكن أنت غريبة كيندا ماذا يفعلون هناك؟

Look, it's not you. Just like it wasn't you back on that dig.
إنظر، إنه ليس أنت مثلما لم تكن أنت بموقع التنقيب

This Malankov followed her there? If you weren't seeing her behind my back... she wouldn't have been there in the first place, would she?
إن لم تكن أنت تتسلل دون علمي لما كانت هناك في المقام الأول صح؟

Boss of the crime lab or not, you're no good to anyone if you're running on fumes.
مدير معمل جنائي أم لم تكن أنت غير نافع لأي أحد إن كنت تنفس الأبخرة

Can you explain to everyone here how your bathing suit ended up in the woods with shit all over it if you didn't do it?
أيمكنك التفسير للجميع هنا كيف انتهى بسروالك في الغابة ومغطى بالبراز إن لم تكن أنت من فعلها؟

Even if you're not here, I'm still in custody.
حتى لو لم تكن أنت هنا أنا ما زلت رهن الاحتجاز. هل لديكم مشكلة بالصلاحيات الممنوحه لنا

weren't you supposed to stay in Central?
لم تكن أنت من المفترض أن البقاء في الوسطى؟

Actually, weren't you the one that was helping me before?
في الواقع، لم تكن أنت واحد أن تساعد لي من قبل؟

weren't you in shock just a minute ago?
لم تكن أنت في حالة صدمة منذ دقيقة واحدة فقط؟

weren't you the one who tried to break me with your lies
لم تكن أنت الشخص الذي حاول لكسر لي مع أكاذيبك

weren't you on 90210 not too long ago?
لم تكن أنت على 90210 منذ وقت ليس بالبعيد؟

Why weren't you here, sitting at one of these computers instead of dangling from a rooftop?
لماذا لم تكن أنت هنا تجلس على أحدى هذه الحاسبات بدلا من التعلق من سطح مبنى؟

Aren't you in the mood to do a little hacking?
لم تكن أنت في مزاج أن تفعل القليل من القرصنة؟

Aren't you at all curious as to why this is all happening?
لم تكن أنت في كل الغريب كما لماذا يحدث هذا كل شيء؟

I guess I'll continue with the belief it wasn't you.
إذن, أظن أني سأستمر في الاعتقاد أنك لم تكن أنت

If it wasn't you, it was... it was Cate.
في علاقتنا إذا لم تكن أنت كانت .. كانت كايت

you weren't the one who changed me in-into my...
لم تكن أنت الشخص الذي قام بتغيري الى داخل

The fact that you weren't the one who got to shoot me?
حقيقة أنه لم تكن أنت من قام بإطلاق النار علي؟

If you didn't kill them, then why are you protecting him?
إنْ لم تكن أنت مَن قتلهم، فلماذا تقوم بحمايته؟

But God damn if you're not cuter than a dimple on a bug's ass.
لكن تباً لي , إن لم تكن أنت أجمل من قطرة ماء على ظهر حشرة

But how will the universe know you if you aren't the star?
لكن كيف سيعرف الكون إذا لم تكن أنت النجم ؟

If it wasn't for you, crazy motherfucker might have shot himself to death with a piece of foam.
..إن لم تكن أنت لكان الداعر المجنون قد قتل نفسه بقطعة فلّين