"لم يكن أنت" - Translation from Arabic to English

• wasn't you
• not you
• it wasn't
• it weren't for you

You said that it wasn't you. That you were offended.
لقد قلت أنه لم يكن أنت وأنك شعرت بالإهانة

Judging by your little trip to the ER, it wasn't you.
بالحكم على رحلتك الصغيرة لقسم الطوارئ .. لم يكن أنت

But at least now I know that it wasn't you.
ولكن على الأقل الآن أنا أعلم أنه لم يكن أنت

It wasn't you, but a guy on your crew killed my friend.
لم يكن أنت ولكن رجل من عصبتك قد قتل صديقي

And you will end up as him if not you are quiet the mouth and you listen to it.
وأنت ستنتهي كه إن لم يكن أنت هادئ الفمّ وأنت تستمع إليه.

That's interesting, because the report says it wasn't you who initiated contact, that it was her.
ذلكَ مُثير للإنتباه، لأنَّ التقارير تقول أنَّهُ لم يكن أنت من قالَ أنها كانت هي.

So if it wasn't you, just provide us with a sample, you'll be on your way.
،لذا إن لم يكن أنت ،إذاً زودنا بعينة وستخرج حالاً

Please, look me in the eye and tell me it wasn't you.
من فضلك أنظر في عيني و قل لي أنه لم يكن أنت.

So that wasn't you who said those very hurtful things about the size of my cock?
إذاً لم يكن أنت من قال تلك الأمور السيئه عن حجم عضوي؟

I told them it wasn't you, but I know that is was you.
أخبرتهم بأنه لم يكن أنت لكني أعرف بأنه أنت

So it wasn't you out there playing anti-hero?
إذاً لم يكن أنت من يلعب دور معادي الأبطال؟

- That's because... according to that report, it wasn't you that this was happening to.
هذا بسبب طبقاً لتقريرهم لم يكن أنت الذي حدث له ذلك

Take that mask off, maybe you think... it wasn't you who did those things, maybe it was somebody else.
تخلع القناع عنك وربما تفكر لم يكن أنت الذي فعل تلك الأشياء وربما شخص ما آخر _______________ ترجمة:

- You don't know because you never asked or you don't know because you're still pretending it wasn't you who flew me cross-country in Verna Thornton's jet and dumped me in a D.C. hotel room with a brand-new identity?
-لا تعرف لأنك لم تسأل أم لا تعرف لأنك لا زلت تدعي أنه لم يكن أنت

Now you're gonna tell me that wasn't you?
والآن ستخبرني أن هذا لم يكن أنت ؟

You see, it wasn't you, it was me.
اترين لم يكن أنت... لقد كان... لقد كان أنا

Please, tell me it wasn't you, Daddy.
من فضلك , أخبرني بانه لم يكن أنت , أبي

It was Quatro Formaggi, it wasn't you.
,كان كواترو فورماجي لم يكن أنت

He knew it wasn't you because you would never do half the freaky stuff that we did!
عَرفَ بأنّه لم يكن أنت لأنك لَنْ تَعمَلُ نِصْف الأشياء الفظيعة التي نحن عملناها!

If it's not you, this is a horrible story.
إذا لم يكن أنت فإنها ستكون قصة فظيعة

If it wasn't for you, I would still have a body.
إن لم يكن أنت السبب لما كنت مازلت أمتلك جسمى

Clarence Parker... if it weren't for you, that man never would have made it into the Oval Office.
كليارنس باركر ، إن لم يكن أنت ذلك الرجل لم يكن ليصل للمكتب البيضاوي