"لنفترق" - Translation from Arabic to English

• split up
• Let's split

Okay, gang. Let's, like, split up and search for clues.
حسناً , يا عصابه لنفترق لكي نبحث عن حلول

It may be time for us to split up, because this whole thing is over.
ربمُا حان الوقت لنفترق لأن،هذا الشيء بالكامل إنتهى

Hey, I'm going to say something a leader would. Let's split up.
اسمعوا، سأقول ما يتوجب على القائد قوله، لنفترق

Okay, guys, let's split up, and get us some marbles.
حسنا ، يا رفاق ، لنفترق و نحضر بعض الكرات الرخامية

Let's split up and look for her. We'll meet back at the tree line.
لنفترق ونفتّش عنها، سنعود لنلتقي عند الأشجار.

- Let's get to Industries. - OK, we split up.
لنذهب إلى منطقة التخزين السفلى حسناً لنفترق

We'll split up and cover each floor. [weapon cocks] Put your hands on your head.
لنفترق, و نغطي جميع الطوابق. ضع يديك فوق رأسك.

split up,circle around the building, find another entrance.
لنفترق وندور حول المبنى بحثاً عن أي مدخل أخر

Let's split up. I do it better alone.
لنفترق إذاً ، أصطـاد بشكل أفضل وأنا بمفردي

It can't jump in two directions. Come on, split up.
لا يمكنه القفز في إتجاهين مختلفين هيّا، لنفترق

Let's split up check for signs of activity in the East Market
لنفترق تأكدوا من وجود نشاط في الجانب الشرقي للسوق

How come every time some scary shit happens and we need to stick together, you white people always say, "Let's split up"?
كل ما يحدث شىء مرعب و ينبغى أن نبقى سوياً أنتم أيها البيض تقولون لنفترق

The cops are looking for two men and a woman, so let's split up.
الشرطة تبحث عن رجلين و امرأة, لذا لنفترق

Give me a flashlight. Let's split up. You take a group that way.
اعطني مصباحًا، لنفترق خذمجموعةبهذاالاتجاه...