"لنقل فحسب" - Translation from Arabic to English

• Let's just say
• just say he

Let's just say he got the thingy in the thingy.
لنقل فحسب بأنه وضع ذلك الشيء في ذلك الشيء

It doesn't matter anyway. Let's just say that that shot is possible.
هذا لا يهمّ على العموم لنقل فحسب أن تلك الرمية ممكنة

Let's just say there's a lot in there. - Thinly veiled.
لنقل فحسب إنه يحوي الكثير من دون إخفاء الكثير

Let's just say they built their fence for a reason.
لنقل فحسب أنهم قاموا ببناء السياج لسببِ ما.

Well, Let's just say the convention wasn't as boring as I thought it would be.
لنقل فحسب أن الاجتماع لم .يكن مملّا كما اعتقدتُه سيكون

Okay, Let's just say I've done everything that you said I'm doing.
لنقل فحسب أني قمت بكل ما قلتِ أني قمت به كم المدة التي أعاقب عليها؟

Well, Let's just say that someone's pinky once had to be surgically reattached.
حسناً، لنقل فحسب أن خنصر احدهم احتاج مرة إلى عملية جراحية لأعادة تثبيته

Let's just say, the scale needs recalibrating.
لنقل فحسب, أن المقياس يحتاج إعادة معايرة.

Let's just say not every deckhand ends up marrying a princess, huh?
لنقل فحسب بأنه لا ينتهي المطاف بكل ملاّح بالزواج من أميرة , أليس كذلك ؟

and when he was,well,let,Let's just say your father does not know his way around a woman's body.
... و عندما يكون , حسناً , لنقل فحسب والدك لا يعرف طريقه لجسم امرأة

Let's just say I've appreciated your discretion over the last couple of years.
لنقل فحسب أني أقدِّر حرية تصرفك على مدار العامين المًنصرمين.

Let's just say I'm no stranger to the magic of Photoshop.
لنقل فحسب بأنه لا يخفى علي سحر الفوتوشوب

Let's just say i've recently learned how loving someone
لنقل فحسب أنني تعلمت مؤخراً .. كيف أحبّ شخص ما

Let's just say that I'm someone who can help you if you help me.
لنقل فحسب إنني شخص يستطيع مساعدتك إن ساعدتني

Uh, Let's just say, I definitely did it on purpose.
لنقل فحسب أني فعلتها عن عمدٍ فعلاً

Let's just say the source is real close to you.
لنقل فحسب أن المصدر قريب جداَ منك

Fine. Let's just say, for the sake of argument, okay, that Tommy was telling the truth.
حسن, لنقل فحسب لغرض الجدال, حسناً؟

Let's just say, they have different approaches.
لنقل فحسب بان لديهما طرقٌ مختلفة

I left because of a... Let's just say because of a difference of opinion.
غادرت بسبب... لنقل فحسب بسبب اختلاف الرأي

Let's just say it's headed in the right direction.
لنقل فحسب بأننا نتجه في الإتجاه الصحيح