"لن نضطر" - Translation from Arabic to English

• we won't have
• We don't have
• don't have to
• we wouldn't have
• we never have
• we'll never have
• We will not have to
• not gonna have

we won't have to wait long to find out. As soon as the sun sets, he'll be on the move.
نحن لن نضطر الى الانتظار طويلا لمعرفة قي اقرب وقت غروب الشمس , انه سوف يكون على الخطوة

But it's a good thing we won't have to have this conversation again. You know why?
لكن من الجيد أننا لن نضطر لإجراء هذا الحديث مرة أخرى, أتعلم لماذا؟

And you're going to be safe 3,000 miles away, so We don't have to deal with this.
وستكونين آمنة على بُعد ثلاثة آلاف ميل من هنا لذا لن نضطر إلى مواجهة هذا.

We don't have to wait to have our happy ending.
لن نضطر إلى الانتظار حتى نحصل على النهاية السعيدة

we wouldn't have to go to school if we couldn't get across.
لن نضطر للذهاب الى المدرسة إن لم نستطع العبور للجهة الاخرى

If we just stick together just a little bit longer, then we won't have to kill him, and I'll find you and the little one a way out of this.
لو أننا بقينا معنا لفترة أطول بعدها لن نضطر لقتله وسأجد لكِ مخرجًا من كل هذا

Someday, maybe we won't have to.
في يوم من الأيام، ربما لن نضطر لفعل ذلك.

You find that door, we won't have to deal with this much longer.
أُعثري علي الباب. و لن نضطر . للعيش بهذه الطريقة وقت أطول

Maybe we let, uh, Chavez starve himself to death, then we won't have to do anything.
ربما نترك شافيز ,يجوع حتى الموت لن نضطر بعدها لفعل أي شيء

I guess we won't have to make cheese blintzes this year, will we?
أعتقد أننا لن نضطر لصنع لفائف الجبن هذا العام, صحيح؟

we won't have to go far. An image search found possibilities in town.
لن نضطر للذهاب إلى مكانٍ بعيد، فبحث الصُور وجد بعض الإحتمالات في المدينة.

- We don't have to prove it if you can break him on the stand.
لن نضطر لنثبتَ ذلِك لو كانَ بإمكانُكِ . أن تجعليهِ يعترفُ تحت الشهادة

We just have to get along for two more hours and then We don't have to see any of these stupid people's stupid faces ever again.
علينا فقط أن نستمر لساعتين وبعدها لن نضطر لرؤية وجوه هؤلاء الناس الاغبياء مجدداً

If there's a computer system in that barber shop, We don't have to chase him anymore.
لو كان هنالك نظام حاسوبي في متجر الحلاقة لن نضطر إلى مطاردته بعد الآن

At least we'll be newbies that don't have to do morning PT.
كوننا سنصبح عملاء جدد لن نضطر صباحاً للقيام بالتمارين

No, we wouldn't have to hire someone to clean the house.
لا , لن نضطر للاستعانة باى احد لتنظيف البيت

And we never have to go to rhythmic gymnastics class again.
...لن نضطر للذهاب إلى صف الجمباز الإيقاعي مرة أخرى ماذا؟

After this is done, we'll never have to see each other again.
بعد أن ينتهي هذا لن نضطر لرؤية أحدنا الآخر مجدداً.

We will not have to suffer, our children to starve and freeze and die dishonored on cold hills.
لن نضطر للمعاناة ويجوع أولادنا ونتجمد برداً ونموت مهانات على تلة باردة

And the best thing about it is that we are not gonna have to give you any severance pay, because that is gross misconduct, and just clean out your desk.
...و أفضل ما بالأمر هو لن نضطر لإعطائك أي تعويض لسوء سلوكك ...و