"لن يمر وقت طويل" - Translation from Arabic to English

• won't be long
• will not be long

It won't be long now before everyone's against the Charmed Ones.
لن يمر وقت طويل قبل أن يصبح الجميع ضد المسحورات

It won't be long before East Blue ends up like this.
لن يمر وقت طويل حتي ينتهي ألازرق الشرقي بمثل هذا

It won't be long before they realize I'm gone.
لن يمر وقت طويل حتى يدركوا أني رحلت.

But if they think that you don't believe in them, it won't be long before they don't believe in you.
ولكن إذا كانوا يعتقدون أن كنت لا يؤمنون بها، أنه لن يمر وقت طويل قبل أنهم لا يؤمنون لك.

We do not know in which Central American country the next crisis will come, but it will not be long before it happens.
إننا لا نعرف في أي بلد من بلدان أمريكا الوسطى ستقع اﻷزمة المقبلة، ولكن لن يمر وقت طويل قبل أن تحدث.

won't be long before the public catches on as well.
لن يمر وقت طويل قبل أن المصيد العامة على كذلك.

It won't be long before the military really does find out about the power source.
لن يمر وقت طويل حقاً قبل إكتشاف الجيش أمر مصدر الطاقة.

Well, I'm still quite contagious, so, you know, won't be long now.
حسنا، أنا لا تزال معدية جدا، ذلك، كما تعلمون، لن يمر وقت طويل الآن.

I'm sure it won't be long before they ban all cars from cities and introduce your Aspasias.
أنا متأكدة من أنه لن يمر وقت طويل حتى يتم حظر جميع السيارات في المدن وأعتماد إختراعكِ

It won't be long before Sam Crow is just an ugly memory in the history of Charming.
لن يمر وقت طويل قبل أن تصبح عصابة "سام كرو" مجرّد ذكرى سيئة بتاريخ "شارمينغ"

It won't be long till his full sight returns.
لن يمر وقت طويل حتى يعود بصره بالكامل

Her people. It won't be long before he starts squealing and they're banging on our door.
اناسها، لن يمر وقت طويل قبل ان يبدأ فى الانين

It's been documented that when one person sees a ghost, it won't be long before others around them see it, too.
فقد تم توثيق أنه عندما يرى شخص واحد شبحا لن يمر وقت طويل قبل أن يراها الآخرين من حولهم أيضا

won't be long now till we're home free.
لن يمر وقت طويل الآن قبل أن نصل إلى البيت أحراراً

You'd better get going. It won't be long before they pick up your trail.
يفضل ان تذهب لن يمر وقت طويل حتي يكونوا هنا ، ويأخذوك لمحاكمتك

It won't be long before somebody proves that demonic energies do indeed exist.
هيـا واصلوا الضحك. لن يمر وقت طويل قبل أن يُثبت أحدهم

It won't be long before you're having tea and crumpets with the queen.
لن يمر وقت طويل إلا وأنت تتناول الشاي والكعك مع جلالة الملكة.

It won't be long before he comes back on us.
لن يمر وقت طويل قبل أن يعود إلينا

Honey, it's on the dice. It won't be long till the professor takes over.
يا حبيبي الأمر واضح، لن يمر وقت طويل حتى يتولى "الأستاذ" الأمر.

And when the time comes, and I think it will not be long, we must strike.
وعندما يحين الوقت وأعتقد أنه لن يمر وقت طويل

However, there still remain a few areas where the process is not complete, but I firmly believe that it will not be long before we can boast of a totally free world.
ومع أنه لا تزال ثمة مناطق قليلة لم تكتمل فيها العملية حتى اﻵن، فإني أعتقد اعتقادا جازما أنه لن يمر وقت طويل قبل أن نفخر بتحرر العالم برمته من الاستعمار.