"لهذا الفتى" - Translation from Arabic to English

• this kid
• that boy
• this boy
• this guy
• that kid
• that guy

I cannot express to you how much I hate this kid.
لا يمكنني أن أعبر لك عن مدى كرهي لهذا الفتى

this kid's drunk brother put my niece in a coma!
الشقيق المخمور لهذا الفتى اطاح بإبنة اخي في غيبوبة

Being friends with this kid would blast me into a new social stratosphere.
أن أكون صديقًا لهذا الفتى سينقلني إلى طبقة إجتماعية جديدة

If he showed that boy images in a medical textbook,
إذا أظهر لهذا الفتى صوراً من كتـب المـــناهج الطبيّة،

I mean, I just don't understand why you would put this boy through more heartache.
لماذا تسبب المزيد من الأحزان لهذا الفتى.

I told this guy, if he loves that bag so much, why doesn't he just marry it?
قلت لهذا الفتى ان كان يحب حقيبته لهذه الدرجة

Well, that's funny because you were practically like a father to that kid, and he hasn't ever done shit for you.
حسنًا، هذا طريف لأنك كنت أبًا لهذا الفتى تقريبًا وهو لم يفعل لك أي شيء

I-I did feel a little bad about how much I hit that guy, but there was so much adrenaline.
انا شعرت بالسوء قليلا حيال كمية الضرب الذي وجهته لهذا الفتى ولكني كنت مشبعا بالادرنالين

There anything in here about where this kid might have gone?
هل هناك أي شيء هنا حول أين من الممكن لهذا الفتى ان يكون ؟

We owe this kid our best, so what do we know?
ندين لهذا الفتى بأقصى جهد نملكه إذن ماذا نعرف؟

Well, get very uniform a picture of this kid and start sweeping the campus.
سنعطي كل شرطي صورةً لهذا الفتى ونبدأ بتمشيط المبنى

That's the first time this kid's ever swung a whack-bat?
هذه أوّل مرّة لهذا الفتى في لعبة البيسبول؟

I could give this kid a quinoa salad, and he would eat it just to be nice.
قد اعد لهذا الفتى سلطة خضراء و سوف يأكلها ليكون لطيفا فقط

It isn't just about the money with this kid.
الأمر ليس من أجل المال فقط بالنسبة لهذا الفتى

It was a dis-damn-grace what they did to that boy.
كان ديس، لعنة، نعمة ما فعلوه لهذا الفتى.

I like Joseph, but you've always been much more of a father to that boy than he ever has.
أنا أحب جوزيف، ولكنك كنت دائما أكثر بكثير من أب لهذا الفتى أي وقت مضى.

I got sense enough not to let that boy get hurt playing no sports.
لدي حس بما يكفي لعدم السماح لهذا الفتى بأن يتم إيذاءه بلعبه هذه الرياضات.

You were uncomfortable looking at this boy a minute ago.
لم تكن مُرتاحًا بالنظر لهذا الفتى قبل دقيقة

Damn it! Every woman in the land is attracted to this boy.
اللعنة، كل امرأة في هذه البلاد منجذبة لهذا الفتى

But my 30 days is nothing compared to the hard time you just served listening to this guy, D'Angelo.
لكن ايامي الثلاثين لا تقارن بالاوقات الصعبه الذي قضيتموه بلانصات لهذا الفتى دي انجلو

Let this guy talk because it was the only time ... it managed to penetrate in his mind, right?
أتعلمين؟ لقد سمحت لهذا الفتى بالتحدث إليه، لأنها كانت المرة الوحيدة التي تتمكنين بها من الدخول إلى ذهنه، أليس كذلك؟

that kid has a dark side. You understand more than anyone.
لهذا الفتى جانب مظلم أنت تفهمين أكثر من الجميع

You did what you had to do to that guy, man. Don't worry about it.
انت فعلت ماكان يجب ان تفعله لهذا الفتى ، لاتقلق بخصوص هذا